Ich hab mir nen EEE PC gekauft und möchte paar meiner DVDs zu Avi konvertieren. Nun hab ich bei einigen DVDs Probleme mit den Forced Untertiteln. Bei ein paar Chackie Chan Filmen, die teilweise nicht übersetzt sind tauchen stellenweise die Untertitel im den schwarzen Balken unten auf.
Die Balken will ich beim umwandlen killen, die Untertitel hätte ich aber schon gerne noch. Wie/womit mach ich das? Aktuell nutze ich Xvid4PSP, das hat keine Optionen dafür.
Am liebsten wäre mir wenn ich die als SRT File extrahieren könnte. Oder zur Not halt das die nach oben geschoben werden im fest im Bild sind.