Untertitel aus DVB-Stream (HDTV)

jpk999

Hallo,
vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen.

Bisher habe ich Videos (DVD's, DIVX, MP4) nur aus SD-Material erstellt.
Also:
- DVB-Stream (meist ZDF, ARD) vom Receiver auf PC kopiert
- mit Projekt X demuxt
erhielt: x.mpv (Video), x.ac3 (Ton), x.mpa (Ton), x.srt (Untertitel)
- mit TMPGenc Encoder oder TMPGenc Author Works enstsprechend zur Datei oder DVD verarbeiet
- Habe Fertig !;D

Klappte bislang sehr gut.

Nun habe ich HD-Material von ZDF mit Untertitel (Tafel 777), aber ProjektX kann den DVB-Sream nicht demuxen und bricht ab.:mad:

Andere Programme (TsRemuxer und TsMuxer) können zwar HD-Material verarbeiten, aber die Untertitel nicht auslesen. Leider strahlt die SUP-Untertitel nicht mit HD-Material aus.

Habt ihr eine Idee, wie ich nun die Untertitel erhalten kann.

Gruß

JP

bigotti5

ProjectX dekodiert auch Untertitel auch aus HD Streams - kann dabei aber das Video nicht demuxen. (Zumindest die 0.90.4.00.b32)

siehe unten

Zitat

<<< Session Informationen >>>

Donnerstag, 21. Jänner 2010 19:28 Uhr MEZ
ProjectX 0.90.4.00.b32 (30.12.2009)

-> arbeite an Zusammenstellung 0

-> normale Logdatei automatisch speichern
-> Sequenz-/Bitfehler melden
-> fehlende Startcodes/Synchronisationswörter melden
-> Fehler in Elementarstream melden
-> WSS mitloggen
-> VPS mitloggen
-> RDS mitloggen
-> max. 500 Warnungen/Fehler ausgeben
-> schreibe Videodaten
-> schreibe alle anderen Daten
-> PVA: Audio nur formatgerecht behandeln
-> VOB: versch. Cell-Zeitlinen beachten
-> TS: ignoriere verschlüsselte Pakete
-> TS: erweiterte Paketinhaltsuche
-> TS: verbinde Dateisegmente (Dreambox®)
-> TS: generiere PMT inhaltsbezogen
-> akzept. nur geschlossene PES/TS Pakete
-> verbinde verschiedene Aufnahmen
-> 1.PES-Paket muß mit Video starten
-> generiere PCR/SCR aus PTS

-> schreibe Ausgabedateien nach: 'D:\DVB'

-> Hauptpuffergröße in Bytes für Lesen/Schreiben 4096000 bytes

Datei-Segmente:
* (0) D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_.ts
sekund. Dateien:
* ---

+> Eingabedatei 0: 'D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_.ts' (47.756.512 Bytes)
-> Dateityp ist TS (generic PES Container)
-> demultiplexe
-> Service ID 0x2B66
-> PMT 0x17D4 verweist auf diese Programminhalte:
Video:
PID: 0x17DE(#1)(H.264)
Audio:
PID: 0x17E8(#2){deu}(Mpg1)
PID: 0x17E9(#6){ger}(Mpg1)
PID: 0x17EA(AC-3)(#5){deu}[PD]
Teletext:
PID: 0x17F2(#3)(deu_i100 )
Untertitel:
n/a

!> PID 0x0000 (PAT) (13912 #75) -> ignoriert
ok> PID 0x17DE hat PES-ID 0xE0 (MPEG Video) (17860 #96)
ok> PID 0x17F2 hat PES-ID 0xBD (private_stream_1) (TTX) (47752 #255)
ok> PID 0x17E8 hat PES-ID 0xC0 (MPEG Audio) (124456 #663)
!> PID 0x17D4 (PMT) (718348 #3822) -> ignoriert
ok> PID 0x17EA hat PES-ID 0xBD (private_stream_1) (811408 #4317)
ok> PID 0x17E9 hat PES-ID 0xC4 (MPEG Audio) (859160 #4571)
!> verwerfe Videodaten, GOP größer als 6MB
!> PID 0x17DE -> Paket 40087 bei Pos.: 7536168 außerhalb der Sequenz (9/8) (Zählerkorrektur..) (~00:00:00.000)
!> verwerfe Videodaten, GOP größer als 6MB
!> verwerfe Videodaten, GOP größer als 6MB
!> verwerfe Videodaten, GOP größer als 6MB
!> verwerfe Videodaten, GOP größer als 6MB
!> verwerfe Videodaten, GOP größer als 6MB
packs: 253897 100% 47756512

++> Mpeg Video: PID 0x17DE / PesID 0xE0 / SubID 0x00 :
-> Video: fr-ct-1p-cg-og-dg -> 0-0-0-0-0-0

++> Teletext: PID 0x17F2 / PesID 0xBD / SubID 0x10 :

-> Exportformat: srt
-> Farbtabelle beibehalten/erweitern
-> temp. Datei: 01-21_19-05-57_ZDF HD_.tt (875610 Bytes)
-> suche nach Seite Nr. 777
-> Teletext PTS: erstes Paket 06:16:32.816, letztes Paket 06:17:00.976
-> passe Teletext an eigene Zeitlinie an
-> VPS Status: 21.06. 19:00 stereo D 2 @ PTS 06:16:32.816
-> Anbieter: FAB Teletext System
-> Programm: ZDF: heute
10 Seiten der Nr. 777 geschrieben...
---> neue Datei: D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_[777].srt

-> Exportformat: txt
-> Farbtabelle beibehalten/erweitern
-> temp. Datei: 01-21_19-05-57_ZDF HD_.tt (875610 Bytes)
-> suche nach Seite Nr. 777
-> Teletext PTS: erstes Paket 06:16:32.816, letztes Paket 06:17:00.976
-> passe Teletext an eigene Zeitlinie an
-> VPS Status: 21.06. 19:00 stereo D 2 @ PTS 06:16:32.816
-> Anbieter: FAB Teletext System
-> Programm: ZDF: heute
10 Seiten der Nr. 777 geschrieben...
---> neue Datei: D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_[777].txt

++> Mpeg Audio: PID 0x17E8 / PesID 0xC0 / SubID 0x00 :
-> validiere CRC (AC-3 / Mpg-Audio L1,2)
-> entferne CRC (Mpg-Audio Layer1,2)
-> AC-3: patche 1.Kopf auf 3/2 Kanalmodus
-> Audio PTS: erstes Paket 12:01:52.218, letztes Paket 12:02:20.058
-> passe Audio an eigene Zeitlinie an
-> Ursprungsformat: MPEG-1, Layer2, 48000Hz, stereo, 256kbps, CRC @ 00:00:00.000
Audio Frames: wri-pre-skip-ins-add 1168-0-0-0-0 @ 00:00:28.032 abgeschlossen...
---> neue Datei: 'D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_.mp2'

++> AC3/DTS Audio: PID 0x17EA / PesID 0xBD / SubID 0x00 :
-> validiere CRC (AC-3 / Mpg-Audio L1,2)
-> entferne CRC (Mpg-Audio Layer1,2)
-> AC-3: patche 1.Kopf auf 3/2 Kanalmodus
-> Audio PTS: erstes Paket 12:01:52.639, letztes Paket 12:02:20.287
-> passe Audio an eigene Zeitlinie an
-> Ursprungsformat: AC-3, CM, 2/0(2.0), bsid 6, dn -27dB, 48000Hz, 448kbps @ 00:00:00.000
Audio Frames: wri-pre-skip-ins-add 866-0-0-0-0 @ 00:00:27.712 abgeschlossen...
---> neue Datei: 'D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_.ac3'

++> Mpeg Audio: PID 0x17E9 / PesID 0xC4 / SubID 0x00 :
-> validiere CRC (AC-3 / Mpg-Audio L1,2)
-> entferne CRC (Mpg-Audio Layer1,2)
-> AC-3: patche 1.Kopf auf 3/2 Kanalmodus
-> Audio PTS: erstes Paket 12:01:52.686, letztes Paket 12:02:20.142
-> passe Audio an eigene Zeitlinie an
-> Ursprungsformat: MPEG-1, Layer2, 48000Hz, stereo, 192kbps, CRC @ 00:00:00.000
Audio Frames: wri-pre-skip-ins-add 1152-0-0-0-0 @ 00:00:27.648 abgeschlossen...
---> neue Datei: 'D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_-02.mp2'

Zusammenfassung der erstellten Mediendateien:
Audio 00 (mp2): 1168 Frames 00:00:28.032 0-0-0-0 'D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_.mp2'
Audio 01 (ac3): 866 Frames 00:00:27.712 0-0-0-0 'D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_.ac3'
Audio 02 (mp2): 1152 Frames 00:00:27.648 0-0-0-0 'D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_-02.mp2'
Teletext 00: 10 Seiten der Nr. 777 'D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_[777].srt'
Teletext 01: 10 Seiten der Nr. 777 'D:\DVB\01-21_19-05-57_ZDF HD_[777].txt'
=> 3.114.315 Bytes geschrieben...
-> es wurden 9 Warn-/Fehlermeldungen ausgegeben.

Alles anzeigen

Filmmeister

Ich stehe jetzt vor dem gleichen Problem, dass ich eine H.264 TS Aufnahme habe, aus der ich die Untertitel extrahieren möchte.

Auf ProjectX wäre ich gar nicht gekommen, da es ja nur MPEG2 Streams beherrscht, aber ich teste das.
Bei demux gibt es bei mir sehr viele Warnmeldungen, sodass er aufhört sie mitzuloggen.
Unter anderem "!> dropping video data, GOP larger than 6MB".
In den PreSettings habe ich bei Output zwar Video und Audio deaktiviert, aber er scheint diese Streams trotzdem demuxen zu wollen. Daher wohl die vielen Fehler.

Gibt es denn eine Möglichkeit in ProjectX die Untertitel direkt zu extrahieren ohne die anderen Streams mit zu demuxen?

Ansonsten hat kein von mir getestetes Programm die Untertitelspur in der TS Datei erkannt.
Gibt es also noch andere (HD-)Tools, die Untertitel in HD TS files erkennen und extrahieren können?

Danke!

Ghitulescu

Ein paar Antworten findet man auch im HDTV-bereich des Forums.

Filmmeister

Zitat von Ghitulescu

Ein paar Antworten findet man auch im HDTV-bereich des Forums.

Das ist natürlich sehr allgemein. Auf was genau spielst du an?

Ghitulescu

Ich habe mich verirrt, ich meinte HDTV des doom9.org (des Englischen Forum). Hier aber findet man zahlreiche Untertitel-orientierte Antworte im Blueray/DVD authoring.

Siehe auch meine Antwort dort -> http://forum.gleitz.info/showthread.php…ll=1#post411441, da sind auch die U/T im Betracht genommen.

Jetzt mitmachen!