.srt Untertitel bearbeiten, bzw. Lage festlegen

    Hallo zusammen,

    wie kann ich die Lage von .srt Untertiteln im Bild ändern, bzw. bestimmen?
    Ich wandele (mittels MEGUI) 1080p Material in 720p um und croppe die schwarzen Balken.
    Wenn ich anschl. die .srt Untertitelspur hinzumuxxe, werden diese teilw. abgeschnitten, da sich diese bei dem Ursprungsmaterial im Bereich des schwarzen Balken befinden.
    Ich müßte die Untertitel somit ein paar Zeilen nach oben verschieben...

    Danke

    Welcher Player soll denn die Untertitel während des Abspielens einblenden? Falls es PC-Software ist: Verarbeitet der Player die Untertitel oder ein DirectShow-Filter (z.B. ffdshow)?

    SRT-Untertitel haben normalerweise keine Positionsangabe. Es müsste daher Aufgabe des Players oder Filters sein, die Untertitel zu positionieren. Dass die daben außerhalb des Bildes landen, wäre recht ungewöhnlich, weil die ja normalerweise vom unteren Rand aus nach oben positioniert werden.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden