Hallo,
ich habe folgendes Problem: Ich habe einen (zum Teil) englischen Film mit DVD2SVCD gerippt, und dabei als Untertittel Deutsch ausgewählt.
Wenn ich jetzt das fertige Image mit Alcohol einbinde, und mir den Film ansehe, (PowerDVD XP, WinDVD 2.6) sind keine Untertittel zu sehen. Sie lassen sich (jedenfalls habe ich den Eindruck) nicht aktivieren.
Ist das normal, das man mit Software DVD Player keine Untertittel sehen kann?
Oder habe ich falsch gerippt?
Hier die SVCDINFO.TXT:
GENERAL INFO
- Source: DVD (PAL)
- Movie Offset: 2 sec
- CD Overlap seconds: Yes, 2 sec
- Startup delays: Video: 180 ms Audio 1: 180 msAudio 2: 180 ms
- Video format: PAL
- Length: 01:54:41
- CD Images: 3IMDB INFO:
Movie title:
User rating:
Directed by:
Writing credits:
Genre:
Tagline:
Plot outline:VIDEO INFO:
- Encoder: Cinema Craft Encoder 2.62.1.1
- Encoding mode: Multipass VBR
- Passes: 2
- Max. bitrate: 2400
- Avg. bitrate: 2230
- Min. bitrate: 300
- Bias: 20
- Image Quality Prio: 17
- Antinoise filter: No
- Linear quant. scale: Yes
- Zigzag scan order: Yes
- Upper field first: No
- Progressive frames: Yes
- iDCT Algorithm: 32-bit SSE MMX
- Deinterlace: None
- Pulldown: No
- Width: 480
- Height: 576
- Matrix:
Intra:
8 16 19 22 26 27 29 34
16 16 22 24 27 29 34 37
19 22 26 27 29 34 34 38
22 22 26 27 29 34 37 40
22 26 27 29 32 35 40 48
26 27 29 32 35 40 48 58
26 27 29 34 38 46 56 69
27 29 35 38 46 56 69 83
Non-Intra:
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0AVISYNTH SCRIPT:
Import("E:\Diverses\MOVIES~1\BOWLIN~1\Rip\RESAMP~1.AVS")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\DVD2SVCD\AVISYN~1\Mpeg2dec\MPEG2DEC.dll")
mpeg2source("E:\Diverses\MOVIES~1\BOWLIN~1\Rip\DVD2AV~1.D2V")
BicubicResize(480,432,0,4,0.6)
AddBorders(0,72,0,72)
AUDIO INFO:
- Audiostreams: 1
- Audio 1 Language: Deutsch
- Audio 1 Bitrate: 128
- Audio 1 Sample freq: 48000
- Audio 1 Mode: Stereo
- Audio 1 Besweet: "C:\Programme\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "E:\Diverses\Movie Stuff\Bowling for Columbine\Rip\Extracted_audio_1.ac3" -output "E:\Diverses\MOVIES~1\BOWLIN~1\Rip\Encoded_audio_1.mp2" -logfile "E:\Diverses\MOVIES~1\BOWLIN~1\Rip\Encoded_audio_1.log" ) -azid( -L -3db -c normal -s surround -g max ) -2lame( -e -b 128 -m s )SUBTITLE INFO:
- Subtitlestreams: 1
- Type: SVCD
- Sub. 1 Language: Deutsch
- Sub. 2 Language:
- Sub. 3 Language:
- Sub. 4 Language:AUTHORING INFO:
- CD Image program: VCDXBuild
- Entrysvd: No
