Hallo,
mein Philips BDP3200 spielt keine Untertitel von MKVs ab.
Hier die Antwort des Philips-Supports:
"Sie nutzen hier als Untertitel PSG-Dateien die in der .MKV-Datei eingebettet sind. Dies wird als Untertitel bei der MKV Datei nicht unterstützt.
Achten Sie bitte darauf, dass die Untertitel die Dateierweiterung .srt, .smi, .sub, .ssa, .txt besitzt und als extra Datei im selben Ordner der MKV Datei hinterlegt ist. Die Untertitel Datei muss dabei denselben Namen wie die MKV Datei haben."
Ist dies bei allen Geräten so?!