Frage zu kompletten Film Untertitel kürzen und als forced einsetzen

Hallo ich hätte mal eine Frage zu den kompletten Film Untertiteln die meistens in .sup vorliegen.

Ich habe hier einen Ext. Special Edit Film der bis auf die letzten 3min komplett in Deutsch ist.

Forced untertitel gibt es nicht , so das sie auch nicht eingeblendet werden.

Wenn ich aber die Untertitel einblenden lasse die den ganzen Film lang angezeigt werden, werden mir die letzten 3 min die Untertitel in deutsch angezeigt aber dafür müsste ich mir den ganzen Film mit Untertitel anschauen was etwas störend ist.

So nu die Frage.

Gibt es ein Program womit ich die Untertitel die den ganzen Film lang angezeigt werden würden so wegschneiden kann das nur bestimmte Textpassagen angezeigt bleiben (bei mir die letzten 3 Minuten) und dann noch als forced markieren kann so das eben zbsp. die ersten 100min Untertitel frei sind und bei den letzten 3 minuten wo das englische beginnt dann die deutschen Untertitel automatisch (forced) angezeigt werden?

hoffe ist etwas verständlich geworden was ich meine

Das ich die Untertitel damit als forced markieren kann weiß ich, hatte ich hier schon gelesen gehabt aber wo kann ich mit dem Program unerwünschte "Textpassagen" löschen?

Zitat von cacqzgky

Das ich die Untertitel damit als forced markieren kann weiß ich, hatte ich hier schon gelesen gehabt aber wo kann ich mit dem Program unerwünschte "Textpassagen" löschen?

/Edit

Ok habs hinbekommen mit Subtitel Edit -V3.3.9, ziemlich einfach damit das ganze um zu wandeln in .srt und danach kann man es ja bearbeiten nach lust und laune da texteditor