DVD2SVCD / Forced Subs / Kapitelwahl

v1984

Hallo!

Erstmal: Ich hoffe die Überschrift ist nicht zu verwirrend !

So hier meine Frage:
Ich möchte eine DVD auf 3 SVCDs aufteilen.

Die Forced Subs habe ich lt. dieser Anleitung bearbeitet:
http://212.63.136.4/index.html?/ex…oSuG/FoSuG.html

Die DVD rippe ich mit den "internal routines" von dvd2svcd, da ich mit der Kapitelauswahl arbeiten will.

So jetzt: Wie kann ich die Untertitel den richtigen Kapiteln zuordnen?

Ich denke, das Problem ist, dass nach der Auswahl bestimmter Kapitel die Länge (ca. 55 min. je CD) nicht mehr mit den Untertiteln (eben die der gesamten DVD) übereinstimmt.

Könnt ihr mir da irgendwie helfen?

Fietz

Brauchst Du nicht, das macht DVD2SVCD automatisch.
Einfach nach der Anleitung vorgehen.

v1984

mit der Methode von dvd2svcd werden doch alle untertitel mitkopiert (oder?); ich möchte aber nur die erzwungenen Untertitel verwenden.

Morpheus

Hallo,
du brauchst die Untertitel nicht selber von Hand zu ordnen, die Untertitel werden bei dieser Methode in den Film eingebrannt. Nach dem du das avs Script angepasst hast wird ganz normal mit D2S weiter gearbeitet du brauchst nichts mehr zu machen.

Wenn die Untertitel nicht zum passen ist was bei VobSub schief gelaufen und hat nichts D2S zun tun. Der Reiter Subtitle bei D2S bleibt deaktiviert.

Edit: Ich verschieb das mal nach DVD2SVCD.

v1984

so, ich habe es jetzt nochmal probiert:

die 1. cd funktioniert einwandfrei
aber bei der 2. cd beginnen die forced subs wieder von vorne (es werden also die von der 1. cd verwendet)

ich müsste also die forced subs der 1. cd "ausschneiden"

weiß jemand was ich da machen muss?

seeigel

dann hast du etwas falsch gemacht
wie hast du die Untertitel besorgt? (intern mit DVD2SVCD oder anderem Programm)
sind sie zuschaltbar oder eingebrannt?
edit:
habe den 1. Post nich richtig gelesen
versuch es nochmal mit der Internen Funktion von DVD2SVCD (vers 1.2.1.B2)

I-Frame

Logfile posten !

Jetzt mitmachen!