Ich habe eine DVD mit makeMKV ausgelesen. Die erzeugte MKV-Datei enthält - wie zu erwarten - das MPEG2-Video der DVD unverändert und ist in Kapitel unterteilt.
Das Video möchte ich nun etwas überarbeiten und neu komprimieren. Die Kapitelmarken möchte ich danach auch der Kopie übertragen, und vielleicht lohnt es sich auch, sie dem Encoder als Zonenanfänge zu übergeben, damit die Kapitelsprünge dort auch landen können.
Welche Software könnt ihr dafür heute empfehlen?