Hallo erstmal,
ich habe schon ne ganze Zeit in diesem aufschlußreichen Forum gestöbert, aber da ich in dieser Thematik noch etwas unbedarft bin habe ich die Lösung entweder nicht gefunden oder aber nicht verstanden.
Ich habe einen Film im DivX-Format als .avi Datei. Dazu habe ich noch eine Tonspur als .mp3 Datei und einen Untertitel im .srt Format. Die Tonspur habe ich schon mit NanDub in den Film eingebunden. Jetzt habe ich aber absolut keine Ahnung was ich mit dem Untertitel machen soll ?! Man kann die Datei per Rechtsklick editieren und sieht dann auch daß es ein rein deutscher UT ist. Aber wie bekomme ich den Untertitel nun in die .avi Datei hinein so daß im Film auch der deutsche UT zu sehen ist ? Wenn da jemand eine Lösung hätte, wäre ich sehr dankbar !!