Wenn der Ziel-Rohling Dual-Layer ist, und du einen Dual-Layer-Brenner hast, sind 1:1-Kopien möglich (wenn der Layerbreak korrekt übertragen wird).
Aber wenn die Origial-DVD 8,5 GB belegt hatte, und der neue Single-Layer-Rohling nur 4,7 GB Kapazität hat, dann muss was weggelassen werden: Uninteressante Extras, Ton- und Untertitel-Spuren -- und letztendlich sogar noch Bildqualität.