Wollte Multiplexen hin schreiben... nicht demuxen..
Hallo, ich habe ein paar Probleme.. Die ich seit 2 Tagen nicht lösen kann..
Also, ich hab ne DVD mit englischen Sprache und mit englischen UT..
Nun wollte ich ne deutsche UT einfügen, dass ich von Film was verstehe..
Meine Arbeitsschritte waren:
hab mir erst die DVD mit DVD Shrink auf mein Rechner kopiert..
und diese dateien erhalten..
[Blockierte Grafik: http://img275.imageshack.us/my.php?image=vob6ke.jpg]
Dann hab ich mit VobEdit den IFO datei demuxt.. Also Video und ton auseinander genommen..
dann mit der Srt2Sub mein deutschen UT geöffnet, und als SUb gespeichert..
Und mit der IfoEdit, alles wieder zusammen gestellt..
Nur jetzt wenn ich die VOB datei öffne, kommt der bild später als der ton..
Der UT ist an der richtigen Stelle.. Nur nach ca. 1 std verschiebt er sich auch so um ca.2sek..
Mein problem, ich will den UT und das Ton mit video synchron haben..
Aber es klappt irgend wie nicht..
Bitte um Hilfe...
Cu Greko