Kann es sein, dass du "Das Bild hat auf einem 4:3-Fernseher oben und unten schwarze Balken" für "16:9" hältst? Irrtum! Mit einem 4:3-Fernseher kannst du das gar nicht feststellen.
Und mit 480 oder 544 Pixel breiten Videos erst recht nicht - auf DVD erlaubt sind: 352, 704 und 720 Pixel Breite.