DivX-Video hat nur Eierköpfe

:welcome:

Stelle den MPEG2-Encoder, der das Video für DVD aufbereiten soll, nach dem korrekten Vergrößern so ein, dass er das MPEG2-Video als "Seitenverhältnis 16:9" kennzeichnet; dann wird ein DVD-Player das beim Abspielen auseinander ziehen.

Nur das korrekte Vergrößern wird irgendwie nicht so einfach. Was für ein extrem sonderbares Seitenverhältnis hat denn der Film?! Das wird doch nicht mal Cinemascope, oder? ... Ich glaube, ich würde empfehlen: Vergrößern auf 704x496, dann Rand auffüllen bis auf 720x576. Aber bevor du das tust, wären vermutlich ein paar Screenshots von aussagekräftigen Szenen nützlich, damit sich das die Profis anschauen können, die mit dem fachgerechten Resizen mehr Erfahrung haben.

JPEGs kannst du direkt an eine Antwort hier im Beitrag anhängen; speichern kannst du die aus VirtualDubMod heraus per Umsch+1 (= "!").

544x ist eine sonderbare Größe und eigendlich unüblich. Unüblich für avi Video, der auf einem SA Player gespielt werden soll. Diese queren Formate (544, 640 ...) sorgen dafür, daß auf nicht wenigen SA Playern das Video vertikal gestaucht wird und bei anderen wird an den Seiten gestaucht o. Pixel entfernt. Ich habe festgestellt, daß 576x oder 720x ideal für avi auf SA Playern ist.
Die Überraschung die Du erlebt hast, daß das Video in einem falschen Seitenverhältnis encodet wurde ist schon schlimm. Das ist eindeutig ein Einstellungsfehler bei Deinem Programm, so wie es LigH schon indirekt sagte. Du mußt bei den Einstellungen zum Encoden, dem Programm mitteilen, wie das Quellvideo vorliegt. Also welchem Seitenverhältnis. Wenn das Progi gut ist, dann wählt es zur vorgegebenen Zielgröße eine vernünftige Horizontalauflösung. Besser ist auf JEDEN Fall, das selber Wählen zu können. Die Vertikalauflösung errechnet sich dann automatisch der Horizontalen und den Voreinstellungen über das Quellvideo. Machst Du da Fehler, so hast Du genau das, was Du jetzt hast - ein Video mit falschen Seitenverhältnis. 544x384 ist nicht 16:9, auch wenn sich die Vertikalauflösung in diesem Fall durch 16 ohne Rest teilen lässt. Die Vertikalauflösung von ... x384 entspricht in diesem Fall ehr der Zuordung zu 640x384 = 1.66:1 (16:9).
Dein Video müsste sein: 544x320/304/288/224 in etwa, um ein 16:9 Seitenverhältnis zu haben.

Wenn Du den Film neu encodest (das solltest Du), mach es in einer der folgenden Größen:
576x240 = 2.35:1
576x304 = 1.85:1
576x320 = 1.78:1
576x352 = 1.66:1

oder

720x304 = 2.35:1
720x384 = 1.85:1
720x400 = 1.78:1
720x432 = 1.66:1

alles ist 16:9.

Bei 4:3 sind diese Formate
576x432
720x576

Dann poste mal Screenshots!

(Kommen SAPs mit Aspect Ratio Flags klar? Falls ja könnte man das einfach ändern. ;))

Aha ...
... Video wurde nicht von Dir erstellt. Du hast also nicht das Quellvideo. Um das Video, welches im falschen Seitenverhältnis erstellt wurde, in den richtigen Seitenverhältnis zu encoden (zu wandeln), schlage ich Dir folgendes vor:
Dazu brauchst Du VirtualDub oder VirtualDubMod und GSpot.

Lade als erstes das Video in GSpot, um zu erfahren mit welcher Videobitrate es encodet wurde.
Starte dann VirtualDub o. VirtualDubMod und zieh das Video ins Programmfenster.

Unter Video ---> Filter kommst Du zur Filterauswahl
[Blockierte Grafik: http://img394.imageshack.us/img394/2299/snag00003ep.jpg][Blockierte Grafik: http://img137.imageshack.us/img137/6614/snag00012ql.jpg]

Den ersten Filter den Du zu wählen hast, ist "null transform"
[Blockierte Grafik: http://img137.imageshack.us/img137/9351/snag00024yb.jpg]

Mit Hilfe diesen Filters schneidest Du von Deinem Video alles ab, was nicht zum Video gehört. ZBsp. die schwarzen PAL Balken, falls welche vorhanden sind. Diese werden nicht mit encodet, da diese später automatisch am TV generiert werden.

Nach dem Laden des Filters (durch klick auf ok) mußt Du noch auf den Schalter "cropping" klicken, um zu den Einstellungen zu kommen.
[Blockierte Grafik: http://img382.imageshack.us/img382/6497/snag00038dg.jpg]

In den Einstellungen selbst ziehst Du die Bereiche weg, die stören.
[Blockierte Grafik: http://img382.imageshack.us/img382/729/snag00048ly.jpg]

Danach, wenn fertig, kommt die wichtigste Einstellung für das richtige Seitenverhältnis überhaubt. Klicke wieder auf Add (Hinzufügen) und wähle den Filter "resize"
[Blockierte Grafik: http://img376.imageshack.us/img376/1483/snag00056ne.jpg]

Dort stelle bei "new width" auf 576
bei "new height" mußt Du nun ausprobieren, welches der Größen passen, damit die Eierköpfe verschwinden. Welches der Größen, die ich im oberen Post zu 576x... gemacht hatte. Das kann sein:

576x240 = 2.35:1
576x304 = 1.85:1
576x320 = 1.78:1
576x352 = 1.66:1

Mit den Vorschau-Schalter (Show preview) unten links kannste das Testen
[Blockierte Grafik: http://img365.imageshack.us/img365/300/snag00065ct.jpg]

Wenn dann alles erledigt ist, klicke im Filterauswahl-Fenster auf ok.

Nun ist die Bitrate einzustellen.
[Blockierte Grafik: http://img355.imageshack.us/img355/7121/snag00093yj.jpg]

Bei der Bitrate wähle etwas mehr, als die, die Dein verhunztes Quellvideo hat. Die Bitrate hast Du ja mit GSpot erfahren können.
Du kannst xvid oder divx wählen, wenn das später am TV übern SA Player spielen soll. Nun stellt sich die Frage, wie gut die Quali des avi ist, welches im falschen Seitenverhältnis ist. Anhand der Auflösung die das avi hat, schließe ich, daß die nicht so berauschend ist. Daher denke ich, daß 1Pass zum neu encoden in diesem Fall reicht. (Mach sonst immer 2)
[Blockierte Grafik: http://img394.imageshack.us/img394/7889/snag00106pe.jpg]

Bevor Du das Video Speichern kannst, überprüfe, ob bei den Videoeinstellungen "Full processing mode" aktiviert wurde. Findest Du über
Video ---> Full processing mode
Bei Audio stelle auf "Direct stream copy" ein

Zum speichern des Videos, nur noch die Taste F7 drücken und dem neuen "Kind" einen Namen geben.