Hi,
bisher konnte man zwar im VLC player die mp4 Untertitel auswählen aber man sah nichts. Diese Lücke scheint nun geschlossen zu sein. Seht selbst: Download
VLC Player stellt nun mp4 ttxt Untertitel dar
-
Nur mag ich den vlc nicht als Standardplayer,... ob wohl mal ein netter DirectShowFilter kommt der damit umgehen kann?
Cu Selur
-
Zitat von Selur
Nur mag ich den vlc nicht als Standardplayer,... ob wohl mal ein netter DirectShowFilter kommt der damit umgehen kann?
probier mal haali+vsfilter
-
Zitat von bond
probier mal haali+vsfilter
Jetzt will ich aber die Antwort von Selur lesen. Und wenn ich jetzt das mp4pack verlinke ist alles aus :zunge: -
hatte ich voll vergessen
-
Zitat von Selur
hatte ich voll vergessen
Ich schaue mit Zoom Player am HTPC aus dem Media Portal von Sourceforge heraus und ich habe immer gedacht, Du schaust mit dem The Core Media Player und da braucht man doch auch die gleichen Direct Show Filter. Oder habe ich jetzt in Sachen Ironie den Bus verpasst????
-
ich benutz i.d.R. keine Untertitel sondern guck Filme im Orginal
-
Zitat von Selur
ich benutz i.d.R. keine Untertitel sondern guck Filme im Orginal
So so so ist das also
... ... ;D .... Da werde ich dann wohl geirrt haben nicht wahr.... :ani_lol: -
Zitat von Selur
ich benutz i.d.R. keine Untertitel sondern guck Filme im Orginal
Du sprichst japanisch?
Also ich kann Hatori Hanzo bei der Schwertübergabe an *piiiep* net so rescht verstehe -
Nein, Japanisch spreche ich nicht, aber wenn ich japanisches Material Encode, dann werden die Untertitel direkt ins Bild encoded. Hab aber auch kaum Japanische DVDs, sondern i.d.R. amerikanische und mit Englisch komm ich eigentlich recht gut zurecht.
Cu Selur
-
Ich meinte eher die Szenen aus KillBill.
Das ist imho auch ein noch eine "Lücke" in den Containerformaten mp4 und mkv.
Denn: Ich sehe mir auch gerne die Filme im "original" an, jedoch, wenn ich englisch gucke und plötzlich deutsche "forced subs" dort rein-enkodiert stehen, ... naja.
Im mkv z.B. müsste es eine sub-option geben, dass bei einer Sprachwahl autom. die forced subs mit ausgewählt werden, eben wie auf einer DVD.
Das DVD-Mastering Konzept ist sehr gut durchdacht und man könnte so vieles davon übernehmen - denn so kann man eben die Subs als extra files belassen, welche sodann autom. aufgerufen werden. -
ForcedSubs encode ich immer mit ins Bild :), stimmt aber schon die ganze Untertitel/Menü&Co Schiene muß noch ausgebaut werden.
Cu Selur
-
Sollte mit BIFS möglich sein. Nur ignorieren die meisten Player ja leider den BIFS Track.
Wie man zum Beispiel bei forced SUBs vorgehen könnte, kann man in der angehängten Datei sehen. Ist keine schönes Auswahlmenü am Anfang aber es zeigt wie es gehen sollte.
-
Zitat von Selur
Nein, Japanisch spreche ich nicht, aber wenn ich japanisches Material Encode, dann werden die Untertitel direkt ins Bild encoded. Hab aber auch kaum Japanische DVDs, sondern i.d.R. amerikanische und mit Englisch komm ich eigentlich recht gut zurecht.
Cu Selur
Warum extrahierst Du die Forced Subs mit SubRip nicht extra? Mache ich immer. Und gibt es keine Forced Subs, so muxe ich eine kleine *.srt Datei hinzu, die ganz am Anfang kurz einblendet " JoeB Entertainmen"
Meinen player habe ich immer so eingestellt, dass er die erste Untertitelspur (immer die Forced Subs) automatisch abspielt. So habe ich die volle Kontrolle - ins Bild eingebrannte Forced Subs mag ich nicht
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!