Virtual Dub Problem

Noch mal ganz vorsichtig:

Der Film war mal z.B. mit DivX komprimiert, oder? 700 MB, prima.

Jetzt öffnest du den Film in VirtualDub (da ist er schon nicht mehr in DivX komprimiert, denn er soll ja bearbeitet werden), benutzt einen langsamen VirtualDub-Filter zum Einblenden der Untertitel, und dann speicherst du den Film ab. Ohne einen Codec auszuwählen. Warum wird er dann wohl so riesengroß?

Weil du keinen Codec eingestellt hast, der den Film wieder auf 700 MB zusammenkomprimieren würde!

Rechne doch selber mal aus: Höhe des Bildes * Breite des Bildes * 3 Byte pro Pixel (RGB = rot+grün+blau) * Länge des Filmes in Sekunden * Anzahl der Bilder pro Sekunde (fps). So viele Bytes werden gespeichert, wenn der Film nicht komprimiert wird!

Aber du willst ja eigentlich gar kein AVI haben, du willst ja nur die Untertitel einblenden.

Für solche Fälle gibt es eben den Frameserver AviSynth. Der kann ein Video öffnen, Untertitel drüber blenden, und das Ergebnis gleich an den Encoder schicken. Ohne dabei zwischendurch irgend was auf die Festplatte zu schreiben.

AviSynth ist so in Windows integriert, dass es die Möglichkeit bietet, Skriptdateien (die man mit einem Texteditor schreibt) so zu öffnen, als wäre es eine Videodatei. Tatsächlich aber werden nur Anweisungen aus dem Skript verarbeitet, wenn ein Programm aus dieser *.avs-Datei ein Videobild lesen will.

In deinem Fall würde das Skript folgende Anweisungen benötigen:

• Das Plugin "VSFilter.dll" verwenden, um Untertitel lesen zu können
• Die ursprüngliche AVI-Datei öffnen
• Die SSA-Untertitel über das Video blenden

Das Skript würde dann ungefähr so aussehen:

LoadPlugin("Laufwerk:\Verzeichnis\VSFilter.dll")
AviSource("Laufwerk:\Verzeichnis\Originalfilm.avi", true, "YUY2")
TextSub("Laufwerk:\Verzeichnis\Untertitel.ssa")

Natürlich sind "Laufwerk", "Verzeichnis", "Originalfilm" und "Untertitel" durch die tatsächlichen Angaben zu ersetzen, wie sie auf deiner Festplatte vorliegen. Schließlich kenne ich deine Dateinamen nicht.

Tja, und dieses Skript (mit der Dateiendung *.avs) öffnest du dann in TMPGEnc Xpress, als ob das eine AVI-Datei wäre.

Wenn dir das zu kompliziert ist, nimm den Vorschlag von katjarella an - und lass es dir auf deinem PC zeigen.

Zitat

Avi Synth macht die Arbeit von VD, also deutsche untertitel in einen fremdsprachigen Film einfügen ohne das ganze auf die Festplatte zuspeichern, sondern man ladet das ganze gleich in X press

das hättest du auch mit Vdub alsd Frameserver machen können . Ist bei File - Start frame server

Zitat

ich frage gar nicht wie das technisch geht. klingt aber gut.

Ich versuchs mal grob zu erklären:
Die Modifikationen werden on-the-fly im Arbeitsspeicher gemacht.

Wenn man in Virtual Dub unkompremiert speichert um Untertitel einzufügen passiert ja folgendes:

Virtual Dub öffnet das File, läd den Filter den es verwenden soll und wendet diesen auf jedes unkomprimierte Bild (welches im Arbeitsspeicher gehalten wird) an. Wenn man nun einfach speicher ohne neu zu komprimieren werden die unkomprimierten Bilder (aus dem Arbeitspeicher) einfach 1:1 auf die Platte gespeichert. So erhält man eine 80GB Datei, wenn man diese nun in TmpgEnc öffnet wird sie wieder Bild für Bild in den Arbeitsspeicher geladen und dann dem Encoder in TmpgEnc gefüttert, der die einzelnen Bilder komprimiert und speichert.

Wenn man Avisynth (oder einem anderen Frameserver) verwendet passiert folgendes:
In das Avisynth script schreibt man Anweisungen die durchgeführt werden wenn das Script geöffnet wird:
In unserem Fall:
1. Lade den Filter
2. Lade das Avi (Bild für Bild)
3. Wende den Filter auf das Bild an

Im Gegensatz zu Virtual Dub speichert man aber noch nichts beim Erstellen der Anweisungen.

Wenn TmpgEnc das avs File öffnet, werden die Schritte 1.-3. im Arbeitsspeicher durchgeführt, so das TmgEnc im Endeffekt den gleichen Input erhält. (Aus dem Arbeitsspeicher werden einzelne Bilder geladen auf die der Filter angewendet wurde.)

Zitat

Und deshalb wird das ganze 70 GB groß, weil eben VD das ganze auf die Festplatte schreibt? Wieso aber so groß? Was passiert da genau dass das ganze so groß wird?

Wie oben angemerkt muß Virtual Dub um Filter anzuwenden die einzelenen Bilder des Films dekomprimieren/entpacken um sie bearbeiten zu können, wenn man nun Virtual Dub nicht sagt, dass es die Bilder z.B. mit Xvid wieder neu komprimieren soll speichert es die unkomprimierten Daten aus dem Arbeitsspeicher. Pro Bild sind das, wie LigH anmerkte:
Höhe des Bildes * Breite des Bildes * 3 Byte pro Pixel (RGB = rot+grün+blau)

Zitat

Das mit dem load plug in usw. kapier ich nicht. ich weiß man muß da irgendwas reinschreiben in Avi Synth, allerdings habe ich das vergessen.

Was Du schnreiden sollst hat LigH ja angemerkt, falls Du das nicht verstehst wäre es eventuell ratsam das Angebot von kajarella bzgl. der Remote-Bedienugn anzunehmen.

Cu Selur

Hat das Material nach dem Du es mit TmpgEnc DVD konform gewandelt hast am PC Ton? (Du wandelst das avi doch nach Mpeg2 um, oder?)

Cu Selur

Plus? Wovon redest Du?

Mit was für Einstellungen haste den Ton den in was für ein Format gebracht?

Was mir dazu so spontan einfällt:

Zu Problem 1:
"ich habe bei dem Film 720 x 576, 25 Fps, VBR, die normalen Einstelungen"
Sicher das dein SAP mit der Auflösung und den von dir gewählten Settings klar kommt? (z.B. höhe der Datenraten, vbr audio,...)
Falls, nein such mal im Forum, katjarella hat da schon öfters mal nen Link zu TestCDs gepostet mit denen man solchen Sachen auf den Grund gehen kann.

Zu Problem 2:
Bei eines der Avis mit Virtual Dub öffnen, Video auf "Direct Stream Copy", Audio auf "Full Processing Mode" und dann unter Audio auf Conversion und unter "Sampling Rate -> Custom" die Samplingrate des anderen Clips angeben, "High Quality" anklicken und unter Audio->Compression mp3 mit der den Einstellungen des anderen nehmen, falls es MP3 Audio ist. (genaueres sollte sich per Suchfunktion auch in anderen Threads finden lassen)

Cu Selur

Zitat von Herman1

Und deshalb wird das ganze 70 GB groß, weil eben VD das ganze auf die Festplatte schreibt? Wieso aber so groß? Was passiert da genau dass das ganze so groß wird?

Wie schon erwähnt:

Zitat von LigH

Rechne doch selber mal aus: Höhe des Bildes * Breite des Bildes * 3 Byte pro Pixel (RGB = rot+grün+blau) * Länge des Filmes in Sekunden * Anzahl der Bilder pro Sekunde (fps). So viele Bytes werden gespeichert, wenn der Film nicht komprimiert wird!

Ein Beispiel: 1 Stunde bei 704x576 (typische Analog-Aufnahme-Größe) ergibt

- 3 Byte pro Pixel
- 704 Pixel Breite pro Zeile
- 576 Zeilen pro Bild
- 25 Bilder pro Sekunde
- 60 Sekunden pro Minute
- 60 Minuten pro Stunde

3 * 704 * 576 * 25 * 60 * 60 = 109.486.080.000

Also über 100 Gigabyte pro Stunde -- wenn man in VirtualDub bei "Video - Compression..." aus Versehen "Uncompressed RGB" stehen läßt und keinen Codec eingestellt hat.

Du solltest also in Zukunft immer datauf achten zu prüfen, ob ein Codec eingestellt wurde, bevor du ein AVI speicherst. VirtualDubMod erlaubt dir diese Einstellung im letzten Moment auch noch im "Speichern als"-Dialog.

Zitat

VD - Audio - Conversion- Sampling Rate - Custom - 15954 eingegeben

Wenn das die Rate des anderen Clips ist: gut

Zitat

High Quality und auch Integral Conversion angeklickt, keine Ahnung was das ist

=> dann aktivier Integral Conversion nicht

Zitat

Bei Audio - Compression- habe ich gewählt -
show all formats und verschiedene Stereo Einstellungen auf der Rechten seite gewählt

Hier solltest Du die Kompression wählen mit der das andere File erstellt wurde, außerdem solltest Du ' show all formats' nicht wählen. Kannst Du dem hier nicht folgen, dann Encode am Besten beide Audiostreams neu mit einer Samplerate von 15000Hz und achte daruaf, dass Du beim Neuencoden von beiden die gleichen Einstellungen nimmst.

Zitat

alles probiert
gleiche Fehlermeldung wie vorher

Dies ist sehr merkwürdig, da durch das ändern der Samplerate zumindest die Fehlermeldung sich ändern sollte.

Cu Selur

Encode doch mal in beiden files den Audiostream mit gleichen MP3 Einstellungen neu, dann dürfte auf keinen Fall die identische Fehlermeldung kommen.

Cu Selur

Zitat

aha Guter Rat, danke
wie geht das mit VD?

Für beide Files folgendes machen:
1. Avi mit Virtual Dub öffnen
2. Video->Direct stream copy
3. Audio->Full processing mode
4. Audio->Conversion->Custom 16000 (nehmen mal 16Hz, da dies von den meisten Mp3 Codecs unterstützt werden sollte)
5. Audio->Conversion->High Quality
6. Audio->Compression->(links) MP3 Codec Deiner Wahl->(rechts) 48kBit/s 16,000Hz, Stereo
7. Files->Save as AVI-> neuen Namen für die Datei angeben

Cu Selur