Untertitel dauerhaft einbinden

    Ich möchte einen Film mit Untertitel dauerhaft einbinden.
    Das Untertitelformat ist .SUB

    Ich habe mir die kleine Anleidung "[- Info -] Untertitel in AVI einbinden" zu Herzen genommen. Ich bekomme nur immer eine Fehlermedung wenn ich es Abspielen möchte.
    Ich habe denn Fehler per .jpeg mal mitgegeben.
    Was muss ich machen damit es funktioniert?

    Ich danke schonmal für die Antworten.

    Ich habe mir jetze die neuste Version von Gordian Knot gezogen (Version0.35.0.Setup.2)

    Ich habe eine neue Text Datei erstellt in der Folgendes Drinsteht:
    --------------------------------------------
    LoadPlugin("C:\WINDOWS\system32\vobsub.dll")
    AVISource("M:\Kare Kano\Kare Kano Vol.1 Episode.1.avi")
    VobSub("M:\Kare Kano\1\1\VTS_01_1 - 0x21 - Subtitle - Deutsch - [SP 02~ N] - DELAY 560ms
    --------------------------------------------

    Es kommt jetze aber immer noch die gleiche Fehlermeldung.
    Was habe ich Falsch gemacht?
    Muss ich bei AviSynth 2.5 noch irgent was ein stellen?

    :zorn:

    Da fehlt zumindest noch

    Zitat

    ")

    am Ende der VobSub-Zeile...

    Und du lädst immer noch die vobsub.dll:

    Zitat von Inu-Yasha

    LoadPlugin("C:\WINDOWS\system32\vobsub.dll")

    Es muss aber nicht die vobsub.dll geladen werden, sondern die VSFilter.dll!

    Zitat von Inu-Yasha

    LoadPlugin("C:\Programme\GordianKnot\AviSynthFilter\VSFilter.dll")

    Schau mal in den Optionen von GordianKnot, ob du das dort auswechseln musst.

    Ich habe denn "VSFilter.dll" eingebunden.

    Mein .avs Datei siet nun so aus.
    ---------------------------------
    LoadPlugin("C:\Programme\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
    DirectShowSource("M:\Kare Kano\Orginal DVD\1\VTS_01_1.VOB")
    VobSub("M:\Kare Kano\1\VTS_01_1 - 0x21 - Subtitle - Deutsch - [SP 02~ N] - DELAY 560ms")
    ---------------------------------

    Ich bin ja schon glücklich das die erste Fehlermeldung verschwunden ist.
    Ich musste jetze die Video-quelle wechseln weil ich sonst eine Fehlermeldung bekomme.
    Das könnt ihr im Anhang sehen

    Deshalb habe ich mal die Orginal VOB datei ausgewählt und dann kam eine Andere Fehlermeldung das er die .Sub Datei nicht abspielen kann.
    Ich dachte das "VSFilter.dll" ist dafür gedacht das ich denn untertitel über denn Film legen kann oder?

    Hir haut nichts so richtig hin. Ich brauche hilfe.

    Video aus VOB-Dateien öffnet man nicht mit DirectShowSource! Wozu hast du eigentlich GordianKnot, wenn du's nicht so benutzt, wie es gedacht ist?!

    Lies erst mal das "Gesammelte Encodingwissen" von Brother John. Vielleicht verstehst du dann, was GordianKnot eigentlich vorhat...

    So wie ich das verstanden habe muss ich aus einer VOB datei eine ".d2v" erstellen. Das Programm dazu ist "DGIndex"

    Dann müsste meine .avs Datei so aussehen:
    -------------------------------------------------------------------
    LoadPlugin("C:\Programme\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
    mpeg2source("M:\Kare Kano\Orginal DVD\1\VTS_01_0.d2v")
    VobSub("M:\Kare Kano\1\VTS_01_1 - 0x21 - Subtitle - Deutsch - [SP 02~ N] - DELAY 560ms")
    ------------------------------------------------------------------

    Da bekomme ich leider auch eine Fehlermeldung.
    Könnt ihr im Anhang sehen.

    Änder das mal in:

    Zitat

    LoadPlugin("C:\Programme\AviSynth 2.5\plugins\dgdecode.dll")
    LoadPlugin("C:\Programme\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
    mpeg2source("M:\Kare Kano\Orginal DVD\1\VTS_01_0.d2v")
    VobSub("M:\Kare Kano\1\VTS_01_1 - 0x21 - Subtitle - Deutsch - [SP 02~ N] - DELAY 560ms")

    Cu Rippraff

    Blumige Grüße, Rippraff

    Zu DGIndex.exe gehört auch noch eine DGMPGDec.dll -- und die wird auch als Plugin geladen.

    He, GordianKnot baut dir doch das AviSynth-Skript zusammen... :rolleyes:

    Na gut, versuch's weiter manuell. Kostet am Anfang ein paar Nerven, aber man lernt es dadurch noch intensiver. ;)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden