VCD mit Untertitel brennen

Nimm sie analog per DVD Player mit einer TV-Karte am Rechner auf.

tach auch !

Gugsstu hier :
http://www.dvdboard.de/forum/showthread.php?threadid=29651

Es gibt zwei Arten von Untertiteln:
* ins Video "eingebrannte", lassen sich also nicht abschalten.
* gemuxte, lassen sich ein/aus schalten. ABER: nicht jeder VCD und noch weniger SVCD Player können dies.

Beides kann man ( wie schon Hr. BergH verlingte) mit dem Programm DVD2SVCD machen. Einfacher und im Handling besser ist es gleich eine Standard DVD zu erstellen.

Du brauchst DVD2SVCD damit wandelst Du ins VCD/SVCD Format und dort gibts dann auch das Unterprogramm WinSubMux. Anleitungen dazu gibts glaube auf der Webseite hateeteepee://http://www.dvd2dvd.org/
Brennen kannst Du später das ISO (.bin /. cue) mit Nero.

Zitat von pio94

Kann ich nicht mit nero irgendwie das video und daneben dann den Untertiel brennen?

NEIN.

Zitat von pio94

das hab ich schon ausprobiert das klapt nicht.

Was geht denn nicht? Sei doch da mal etwas genauer und beschreibe gleich mal, was Du hast QuellVideo Format, in welches Format VCD/SVCD, was Du denn machst und was bei Dir bis jetzt rauskommt.

tach auch !

Trollhandbuch §29 :
Ein Troll gibt auch nach mehrmaliger Aufforderung keine Details, Fakten, Parameter, oder sonst irgendetwas bekannt. (Man könnte ihm ja sonst helfen.)

Vielleicht hilft ein Fragenkatalog.

pio94
Neben Deiner katharsischen Rechtschreibung versuche mal folgende Fragen zu beantworten:

Quelle = ?
Nero Version = ?
Was soll das Ziel sein: VCD oder SVCD?

(Bei VCD gehen NUR eingebrannte Untertitel, so nebenher als einzelne Untertiteldatei geht es NICHT !)

In welchem Format liegen die Untertitel vor ?
SRT oder SUB?
(Beides hast Du im Leebn nicht von der Quelle, oder? Welche Kreehw relähst den so etwas?)
PUBs?
TXT?

Was hast Du bei DVD2SVCD eingetstellt?
Und was geht nicht ?
Bitte genaue Fehlermeldung!

Damit der Spaß hier mal nicht im Sande verläuft, habe ich mal ein SVCD Demo erstellt.

Lade Dir mal das Demo runter, brenne das ISO (NICHT VERÄNDERN!), spiele es in Deinem SVCD Player und sage mir:
A: bei welchem Video Du Untertitel siehst
B: wieviele Untertitel es denn sind
C: wieviele Unterschiedliche Farben die Untertitel Du zählst.

Demo Link: Demo01.rar (25695 KB)
Demo Ablaufplan:
1. Logo wird abgespielt.
2. Menü wird abgespielt.
> Taste: 1 > Video 1 wird abgespielt > Menü
> Taste: 2 > Video 2 wird abgespielt > Menü
> Taste: 3 > Video 3 wird abgespielt > Menü
> warten ~20sec > Video 1/2/3 wird abgespielt > Menü

--------------------------------------------
Wer keine Untertitel per default sieht, SubTaste drücken. Gehts immer noch nicht und oder kein Menü sieht, nicht per Zahlentaste das Video wählen kann: hat kein standardisierten SVCD Player

- VCD mit abschaltbaren Untertiteln geht nicht.
- SVCD mit abschaltbaren Untertiteln geht, kann aber dein Schrottplayer nicht.

Warum nicht Video-DVD?

Zitat von bergh

tach auch !

(Bei VCD gehen NUR eingebrannte Untertitel, so nebenher als einzelne Untertiteldatei geht es NICHT !)

:ja::ja::ja:

Das kommt auf das Authoringtool an, das du verwenden möchtest. Verschiedene Authoringtools unterstützen verschiedene Untertitel-Formate. Siehe Handbuch (z.B. das von DVDlab Pro kann man als PDF herunterladen).

Nero...

SCNR