Hilfe beim Strecken vom Ton !

Hallo zusammen !
Ich habe folgendes Problem , ich habe hier eine DVD mit Originalem Italo Ton und habe diese auch schon mit PgcDemux in Audio und Bild getrennt. Nun hab ich auch den Deutschen Ton ( auch AC3 ) von einem DVD Rip aus einer Avi vorliegen der aber kleiner ist als die von der DVD. Somit bei neuathoren der Ton etwa 1 sec. versetzt läuft.Gibt es eine möglichkeit den Ton zu ziehen bzw irgendwie zu verlängern ? Ich glaube das ich hier mal was gefunden hatte wie es mit einem Programm dessen namen ich nicht weiß funzen sollte den Ton sozusagen auf die selbe länge zu strechen. Habe leider mit der Suchfunktion nichts gefunden.Wäre für Hilfen die nicht unbedingt viele fachbegriffe enthalten sehr dankbar.

Hallo Karl
danke erstmal für die schnelle Antwort nur leider kann ich nicht viel damit anfagen ! Ich habe als Authoringprogramm zb Tmpgenc und finde da keinerlei einstellungen was den Ton angeht !? Vielleicht kannst du mir näheres netterweise erklären zB. Software und eine kleine anleitung dazu wäre auch sehr nett

Lieber Karl
1.) Bin ich vielleicht noch ein Grünschnabel auf dem Gebiet aber nicht dumm !
2.) Kannst gerne bei deinen Freunden oder Bekannten blöde kommentare bringen ! Wenn du meine Frage die ich gepostet habe genau gelesen hättest würdest du auch nicht mit fachausdrücken kommen wie "delay". Mag sein das du damit was anfangen kannst aber ich leider nicht. Und mit zB Tmpgenc habe ich den Tmpgenc DVD Author gemeint. Ich habe noch Nero Vision aber damit kann man nicht viel reissen ausser DVD erzeugen.
3.) Wenn du nicht helfen magst dann warte ich eben auf User wie Katjarella oder
Tom Keller die einem Helfen und auch die sache ausführlich erklären anhand Beispielen so das auch User die nicht so viel Plan von der Sache haben ( wie ich ) das auch verstehen.

Trotzdem danke