AC3 5.1 Tonspur um 9 Sekunden stauchen

" ohne Qualitätsverlust gestaucht wird"
Nein

Will man "wenig" Qualiverlust so ist schon ein prof.Hilfstool einzusetzen.
wie z.Bsp.Wavelab.Damit gehts bis auf die 3.Kommastelle genau.
Ob Soundforge 9 oder 10,Audition und Co.dies auch können,kann ich nicht sagen,machs ja immer und schon länger in Wavelab.

Warum machst Du die Anpassungen denn nicht in dem Programm wo Du den Filmbildanteil drin hast.Einfach das "Ende" der neuen Audiospur schnappen und nach links bis zum "Ende" der Videospur ziehen.
Probehören,zuerst natürlich die Originalaudio-Spur auf Mute setzen.

Wenn du eine MKV als Endergebnis haben willst kannst du ohne Neuencodierung beim Muxen das Streckungsverhältnis eingeben. Spur markieren - formatspez. Optionen - Strecken um
Dort gibst du das Verhältnis ein
z.b
Audio ist jetzt 600 Sekunden lang und soll 9 Sekunden kürzer sein, also 591 Sekunden
dann schreibst du als Bruch 591/600 rein.

Stellt sich doch erstmal die Frage, warum sie 9 Sekunden zu lang ist. Was hattest Du denn als Source? Wenn du das GAnze aus einem MKV entnommen hast müssen wir erstmal schauen, ob die Source ok war und so vielleicht dem Fehler auf die Spur kommen.

Alternativ wäre die Information schön, was Du rausbekommen hast. Wenn Du ne AC3 encoded hast, wäre es doch vielleicht einfacher dort schon die Streckung mit reinzubringen. Dafür musst du EAC3TO mitteilen, welche Framerate die Source hat.
Ich habe schon Files gesehen, die hatten 24fps statt 23,976fps. Hier kam es genau zu sochen Verzögerungen.
Im folgenden Link hab ich das schonmal erläutert: LINK
Auf die Art und Weise kannst Du den Faktor schon beim Encoding korrigieren und musst dies nicht zweimal machen.

Gruss
Fisker

Bei mkv Rips im Allgemeinen habe ich das schon des öffteren gemerkt das nach dem mergen die Tonspuren im Vergleich zur Videospur auseinander laufen.Obwohl Kein Bild oder Tonschnitt vorhanden war.
Wenn ich in einem Audio editor beide Spuren (DVD Pal /Bluray Ntsc beide angegleicht auf die Framerate des Films >> 23,976) jedoch übereinander lege fällt mir bei einigen Streifen auf das bei vielen Filmen der Anfang stimmt,dann in der Länge die englische Spur un der mitte des Films davonläuft ,manchmal auch andersherum.
Ein komisches Phänomen das nur dadurch zu erklären ist das der Film beim Abtasten auf Bluray Medien irgendwie die Laufgeschwindigkeit des Films ändert.
Natürlich ist es in einigen Fällen möglich nach der obigen Möglichkeit die Filme zu muxxen,jedoch leider nicht immer,den komischerweise wenn ich den scretchwert eingebe stimmt der ton zum grossen teil überein und zwar anfang und ende,in der mitte jedoch habe ich das selbe Problem.
Mittlerweile nehme ich die ac3 auseinander und passe sie der orginal spur an und merke an einigen Stellen das ich Die Tonspur umwenige ms entweder nach vorne oder nach hinten verschieben muss.Manchmal muss ich sogar die Tonspur um einige ms stauchen oder strecken und zwar nur wenige Abschnitte im Film!
Ich kodiere dann die ac3 neu und fertig ist die Geschichte.Was den Qualitätsverlust anbetrifft,ich kann damit Leben ich habe keine Anlage die mehrere tausend Euronen wert ist und auf meiner DD Anlage ist der unterschied zum orginal nicht herauszuhören.

Besweet zum auseinandernehmen der ac3 oder DTS Spur in 6 Wav
Sonic Foundry Vegas 4.0 zum editieren und codieren der ac3.Wie man das ganze dann zusammen pfriemelt würde den Rahmen hier sprengen und einen Kurz Roman ergeben.
Kurzform:
1.ac3 auseinandernehmen mit Besweet in 6 wav
2.orginal spur in wav wandeln und diese dann zusammen mit den 6 wavs in den editor vom vegas
3.Spuren vergleichen gegebenen falls noch die Spurlänge anpassen (Aufpassen das der Pitch zur orginalspur passt >>> Stimmen sind zu tief oder zu hoch)
4.Neu Codieren