stl Untertitel flimmern/richtige Einstellung

ohne von stl Untertiteln auch nur die geringste Ahnung zu haben:
Es kann aber nicht daran liegen, dass Du die Untertitel nicht ordentlich einbindest, oder?
(bei Flimmern muss ich immer an Interlacing denken)

Ansonsten würde ich wenn Du:
$YOffset = 190
definierst auch
$XOffset definieren

Flimmern kann es eigentlich nur dann sichtbar, wenn der Text so klein ist, dass horizontale Stege der Buchstaben sehr dünn sind (bei Größe 26pt eigentlich nicht...), und wenn kein Anti-Aliasing verwendet wird; ich sehe zwar einen Zwischenton zwischen fast-weiß und fast-schwarz, aber ich bin mir nicht sicher, ob der auch wirklich auf einige Pixel angewendet wird.

Ich vermute mal, dass für $ColorIndex# jeweils die Werte von 0-3 die Einträge der Farbpalette sind, und 4 = transparent?

Ein Screenshot wäre interessant...

Zitat von zelot

deinterleacing problem kann es eigentlich nicht sein, da die ut auf dunklem hintergrund nicht flimmern.

"Doch ... jein" -- die schwarzen Ränder um die Buchstaben herum sind dann wohl zu schmal - die sind sicher bloß 1 Pixel dünn (was man in deinem großgezogenen Screenshot leider nicht korrekt beurteilen kann; ich hatte eigentlich ein 1:1-Bild erhofft). Wenn also der interlaced arbeitende Röhrenfernseher so etwas bekommt, dann zeigt er eine dünne schwarze horizontale Linie vor hellem hintergrund im einen Halbbild (1/50 Sekunde) mal an, im anderen Halbbild mal nicht...

Sorge für 2 Pixel breite Ränder. Dann erscheint die Linie in beiden Halbbildern. Das sollte dafür sorgen, dass höchstens noch einzelne Pixel in Ecken und Bögen flimmern.

Es kann zusätzlich auch helfen, die Deckkraft der Untertitel auf höchstens 85-90% zu setzen, die des schwarzen Randes vielleicht gar höchstens 75-80%.

Ich habe leider gar keine Ahnung vom stl-Format; ich weiß noch nicht mal, womit man das erstellt. Gibt es dafür Editoren?!

:google:

Für MacOS gibt es anscheinend STL edit für Final Cut Pro.

Oder ist es eher für Spruce DVDMaestro?

Die Deckkraft wird hier wohl als Kontrast bezeichnet (Wertebereich 0..15). Versuche also anstatt 15 bei $TextContrast den Wert 13, für $Outline2Contrast wohl 11, und schau mal, was passiert, wenn du bei $Outline1Contrast etwa 8 verwendest.

So richtig wird man's aber wohl nur in einem Editor sehen, der dieses Format wirklich versteht, und für die vier Palettenplätze jeweils Farbe und Deckkraft per Menü einstellen läßt (am besten mit Vorschau).

Im Maestro Handbuch gibts leider keine Angaben zur Outlinestärke...

Du kannst aber Outline 1 ebenfalls auf Schwarz setzen und dadurch die Outlinedicke erhöhen.

$TapeOffset = false
$FontName = Arial
$FontSize = 26
$Bold = true
$Italic = false
$Underlined = true
$HorzAlign = Center
$VertAlign = Center
$YOffset = 190
$ColorIndex1 = 0
$ColorIndex2 = 0
$ColorIndex3 = 2
$ColorIndex4 = 4
$Contrast1 = 15
$Contrast2 = 0
$TextContrast = 15
$Outline1Contrast = 15
$Outline2Contrast = 15
$BackgroundContrast = 0
// Palette 3 (225,225,225) 4 (125,125,125) 1 (16,16,16)

bei
$Outline1Contrast = 15
eventuell mit geringeren Werten spielen

$ColorIndex1 = Outline 1 (der innere Teil der Outline)
$ColorIndex2 = Outline 2 (der äußere Teil der Outline)
$ColorIndex3 = Text
$ColorIndex4 = Hintergrund

Zitat

welche zahlen für welche farbe stehen,

0 steht für die Farbe 0 in der verwendeten Palette
1 für die Farbe 1 in.......
...
15 für die Farbe 15 in der verwendeten Palette

Doppelklick auf eine Untertitelspur, rechts auf Colors, unten "Edit Palette..."

Zitat

da lohnt es sich auch eine hübsche frau dafür sitzen zu lassen...

Nein