Männers, ihr überseht das eigentliche Problem .....
Das ist eine Fieldblending-Normkonvertierung. FILM --telecine--> NTSC --Fieldblending--> PAL
Entweder Bobben+Srestore, oder lassen wie's ist. Auf keinen Fall "einfach so" Deinterlacen!
Mit einfachem Deinterlacing macht man alles nur noch schlimmer, als es eh' schon ist. Wenn überhaupt, dann SRestore.