Untertitel einer DVD extrahieren.

    Hallöchen zusammen, wie oben schon erwähnt, möchte ich Untertitel einer DVD extrahieren.
    Folgende sind auf der DVD vorhanden:
    - Deutsch
    - Englisch
    - Deutsch für Hörgeschädigte
    - Begleittext
    - Kommentare von Regisseuren

    Welches Tool brauche ich um die Untertitel zu extrahieren?.
    Später möchte ich außerdem "Kommentare von Regisseuren" löschen, so dass ich nur die ersten 4 Untertitel habe.
    Zum Schluss soll das ganze wieder mit einer m2v bzw ac3's gemuxt werden.
    Das heißt.. ich möchte die Untertitel unbearbeitet.. wieder verwenden..*keine srt oder ähnliches..*

    Was willst du am Ende wirklich?

    Kann DVDShrink das durch Reduktion auf den Hauptfilm und Weglassen einer Spur erledigen?

    Das Extrahieren der Untertitel als z.B. VobSub-Dateien ist zwar leicht, das Wieder-hinein-multiplexen aber nicht so sehr. Daher die Frage, was insgesamt passieren soll, ob das auch "in einem Schritt" ginge.

    Versuche mich an einer HD2DVD.
    Das Video habe ich berreits fertig encodiert.. und die original DVD liegt vor..
    Nur möchte ich das ganze auf eine DVD-R pressen..
    deswegen sollen für mich unwichtige Dinge weg :)..
    Wie zum Beispiel diese Untertitel (- Kommentare von Regisseuren).

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden