ich habe eine englische original dvd und eine deutsche version von einem vhs rip.
ich habe die ac3 über projectx von den vhs vob files entnommen. war auch das einzige programm mit dem ich das hinbekommen habe.
von meiner original dvd habe ich dann nur video mit projectx demuxt und habe somit eine m2v.
da ich aber nun die ac3 noch schneiden muß weil ja von vhs mit werbung etc suche ich nun ein programm was das auch kann und vor allem muß das ding ja auch synchronisiert werden.
das soll später möglichst wieder eine dvd werden also will ich nicht alles 10x umcodieren.
hat dazu jemand ne idee? das es so schwer ist, sich eine private dvd zu erstellen mit deutschem ton hätte ich nicht gedacht. und leider gibt es nur die englische dvd dazu zu kaufen.
ich schlage mich damit jetzt schon zwei wochen rum und weiß echt nich weiter. ich hab schon so viel mist installiert dass ich nach der aktion sicher mein windows neumachen kann...
meine bisherige programmliste:
premiere cs5
sony vegas 10
virtualdub
vobedit
projectx
ImagoMPEG-Muxer
MPEG Video Wizard
cuttermaran
Auto Gordian Knot
AVI ReComp