Eigentlich sollte mkvmerge das auch direkt können.
Ja, seit einiger Zeit kann mkvtoolnix VfW-mode-MPEG4 in native MPEG4 wandeln. Hier sollte wirklich nichts hängen.
Umkontainern kann man x264.avi meines Wissens auch später nicht mehr so einfach nach mkv (kenne zumindest keine Freeware die das fehlerfrei macht)
Früher hatte ich das mal so gemacht:
- x264-avi extrahieren: mp4box.exe -aviraw video video.avi
- raw in mp4 muxen: mp4box.exe -add video_video.h264 video.mp4
- mp4-Datei mit mkvmerge mit Ton in mkv muxen
Gruß
akapuma