wellen und windrauschen - moechte untertitel erstellen - rettungsversuch

Es ist leider mit keinem Mittel möglich, aus einer solcherart "verdorbenen" Aufnahme die gesamte Sprache noch verständlich herauszufiltern.

Zitat von fritzke13

zum beispiel die frequenz der sprache in der lautstaerke heraufsetzen

Das Stichwort lautet "(parametrischer) Equalizer".

Bei diesem Ausgangsmaterial möchte ich mich allerdings meinem Vorschreiber anschließen: Hier noch zu versuchen etwas zu verstehen halte ich für ein nahezu aussichtsloses Unterfangen.

Anhang:

test_gefiltert.mp3

Ein kurzes Stück mit Audacity-Rauschfilter und NonameEQ (unter Cubase) bearbeitet. Etwas besser als das Original, vermutlich mit entsprechender Fachkenntnis und Erfahrung noch besser hinzukriegen, aber IMHO trotzdem bei weitem nicht ausreichend, um mehr als einzelne Wörter grob zu erahnen.

Zitat

Das Stichwort lautet "(parametrischer) Equalizer".

Ist wie Du sagst aber auch nicht das Wahre.Mit Wavelab und den Filtern aus dem Restorationsbundle kriege ich auch nicht viel mehr hin.
Man weiss ja dass das Meeresrauschen wie auch die Böen den Sprachbereich komplett überdecken.
Der Frequenzbereich (Tonhöhenbereich) der Sprache liegt im Bereich von 0,5 kHz – 2 kHz...und genau das überdeckt den kompletten Bereich mit dem besagten Rauschen.

Profis ziehen nicht umsonst mit (;Richt-)Mikrofonen und Windkörben los, um einen sauberen Ton aufzuzeichnen. Der Hobbyfilmer kann zwar eine vergleichbare Qualität erzielen, jedoch muss er dafür auch einen vergleichbaren Aufwand treiben.

Denke das nächste mal daran, ein geeignetes Zusatzmikrofon mit einem ausreichenden Windschutz mitzunehmen (;und einzusetzen).

Auch wenn das einen erheblichen Aufwand darstellt... wenn Du es wirklich toll machen willst, und noch Zugriff auf Deine "Schauspieler" hast, kannst Du ja den Weg der Profis beschreiten und sogenanntes "Additional Dialogue Recording" (;ADR) machen, d.h. die jeweiligen Personen sagen nochmal genau das, was sie zum Zeitpunkt der Aufnahme gesagt haben. Anschließend ist es Deine Aufgabe, das ganze so Lippensynchron wie möglich zu mischen. Hört sich aufwendig und kompliziert an... ist es aber nur wenn man das zum ersten mal macht. Übung macht allerdings auch hier den Meister.

gibts nicht irgend soeine polizeisoftware

Das hast Du sicher schon oft in diversen Krimis gesehen, ebenso wie aus einer Überwachungskamera durch Heranzoomen auf einmal ein total scharf vergrössertes Bild vom Gesicht einer entfernten Person entsteht.

Das kannst Du fast immer unter "künstlerische Freiheit" verwerfen, und warum das in Deinem Fall nicht funktionieren kann, wurde von Goldwingfahrer exakt begründet.

Wenn das Rauschen und die Sprache deutlich verschiedene Frequenzbereiche hätten, könnte man nach Frequenzbereichen filtern. Da bei dir aber die Störgeräusche weder in der Frequenz eingeschränkt sind noch in der Amplitude deutlich geringer, kann kein Programm erwünschte von unerwünschten Anteilen hinreichend unterscheiden: Hier wird mal zu viel Störung übrig gelassen, dort wird mal zu viel Sprache weggefiltert.

Ev.kannst hier etwas mehr erkennen.
https://localhost/www.ww-consulting.ch/DL/test_neu.mp3

Puu.. Hört sich an als ob die Aliens gelandet sind

Es gibt auch ein Video-Tutorial Rauschunterdrückung mit Audacity.
http://www.audiotranskription.de/how-to.../raus…-entfernen.html
Da kann er selber etwas basteln.

Zitat

Es gibt auch ein Video-Tutorial Rauschunterdrückung mit Audacity.

Klar...und auch Nero hat sowas wie auch Sony Vegas pro und und...
aber wenn man mit einem preislich 5 stelligen Tool nichts ausrichten kann,

Zitat

Da kann er selber etwas basteln.

:ja: