Untertitel

    Hallöle!

    Habe das erste Mal mit DVD2SVCD einen Film für den DVD-Player
    encodet (habe sonst immer GordianKnot - für den Softwareplayer
    benutzt).
    Naja, hatr auch super geklappt, bis auf die Untertitel.
    Habe alles nach der Beschreibung aus Euren Guides (doom9) gemacht.
    Er hat die Untertiel auch gerippt und auch zwei untzerschiedliche
    Files (Muxed_File und Muxed_File-subbed) kreiert.
    Aber wenn ich das Immage auf ´ne CD brenne sein keine Untertitel
    drauf.
    Muß man die noch separat mit draufbrennen oder was mach ich falsch.
    Für Hilfe wäre ich sehr dankbar.

    Gruß whopper

    Tach und Willkommen im deutschem Doom9 Forum.

    Meinst du die ForcedSub-Anleitung ? Dann bekommst du kein Muxed_File-subbed.
    Falls du zuschaltbare Untertitel haben wolltest (welche Anleitung auf Doom9 ?), brennst du am Besten das Image. Außerdem unterstützen nicht alle SA DVD-Player Untertitel oder nur SVCD- oder CVD-Untertitel.
    Übrigens: Womit hast du die CD getestet, auf dem Rechner oder SA DVD-Player ?

    Gruß
    Arlsair

    Es gibt so gut wie keinen Software-DVD-Player, der SVCD-Untertitel darstellen kann. Dafür würde man wohl einen speziellen Software-SVCD-Player brauchen. Leider kann ich mich nicht an einen bestimmten Namen erinnern...

    Hallo !

    Ich wollte zuschaltbare Untertitel.
    Und die Anleitung ist "DVD2SVCD Guide von Doom9".
    Und getestet habe ich auf dem SA DVD-Player, auf dem
    der Film auch mal laufen soll.

    Dank schon mal im voraus für den Kontkat.

    Gruß Whopper

    P.S.: Bin übrigens nicht ganz neu, nur als ich seit
    geraumer Zeit mal wieder rein wollte, gab es mein
    Account nicht mehr, so scheint es !?!?!

    Hi !

    Nach der Seite müßte SVCD-Subs und CVD gehen.
    SVCD-Untertitel gehen nicht (mit DVD2SVCD, jedenfalls
    so wie ich es gemacht habe), so viel ist klar.

    Gruß whopper

    Nochmals hallo !

    Es funktionieren weder SVCD-Subs noch CVD-Subs.
    Obwohl der Player es können müsste.
    Liegt der Fehler vielleicht doch beim Brennen.
    (müssen die Subs sep. auf die CD gebrannt werden?
    oder sind die in dern Image-Dateischon drin?)
    Oder geht es nur auf ner CD-R. Habe die Testdateien
    nämlich auf ne CD-RW gebrannt.
    Was hab ich nur falsch gemacht?????

    Gruß whopper

    Analysiere den Film in dem Image (oder CD) ob Untertitel drin sind
    (mit TGMPEnc - Mpeg TOOLS - De-multiplex ,zeig er was an das nicht drin sein sollte ?
    Diese Datei sollte auf CD gebrannt werden "bbMPEG_Muxed_File-subbed00.mpg" und sollte normal deutlich grösser sein als "bbMPEG_Muxed_File00.mpg"
    Edit:
    Oder "bbMPEG_Muxed_File-subbed00.mpg" mit VCDEasy brennen (bei der Analyse erfährst du ob in dem *.mpg subtitel sind)

    DVD2SVCD speichert die Untertitel als 16-Farben-Bitmap. Wenn in der MPEG, welche Untertitel enthalten soll, keine drin sind, solltest Du mal nachsehen, ob überhaupt Untertitel extrahiert worden sind. Und wenn ja, auch, wie sie aussehen. Ich hatte nämlich schon mal den Fall, dass DVD2SVCD nur leere Grafiken extrahiert hatte.

    Gruß Frank

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden