will mir beim erstellen von filmen langsam auch untertitel verwenden
-was für programme brauch ich
-was muss ich beachten
-wo gibt es brachbare guides
SUB rippen
-
-
Hallo,
Zitat von HQ-LQwill mir beim erstellen von filmen langsam auch untertitel verwenden
-was für programme brauch ichGibts alle bei doom9 unter Downloads (Subtitles)
Zitat von HQ-LQ-wo gibt es brachbare guides
Ebenfalls bei doom9.de.vu unter Guides: http://german.leffe.dnsalias.com/doc-overview-ger.htm#subs
-
wie komme ich eigendlich an die sub-rohdaten
also aus einer film.vob eine sprache.sub ohne bearbenten exportieren demuxen oder wie das sonnst noch heißt... -
Durch Demuxen mit VobEdit.
http://www.digital-digest.com/dvd/downloads/vobedit.html -
Nur wirst du mit den Rohdaten nur in wenigen Zusammenhängen etwas anfangen können. Demultiplext du eine Untertitelspur, dann kriegst du zwar die Original-Grafiken der Untertitel - aber verlierst die Information, zu welchen Zeitpunkten sie ein- und ausgeblendet werden.
VobSub speichert deshalb die Grafik-Rohdaten als *.SUB, und zusätzlich nötige Informationen als *.IDX.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!