Bei BicubicResize(704,576,0,0.6,0,72,480,432) wird massiv vertikal gezoomt - würd mich nicht wundern, wenn die Schlieren von dort kommen...
Aber du hast ja oben mal geschrieben, dass das Video 4:3 bleiben soll? Dann müssen aber auch die schwarzen Balken oben und unten dran bleiben...
Probier hierfür mal:
DirectShowSource("F:\DVD\Test\xxxx.mpv")
Lanczos4Resize(704,576)
AddBorders(8,0,8,0)
Bzw. kannst du die Addborders-Zeile auch weglassen - bleibt egal, denn auch 704x576 ist DVD-konform.
Übrigens kannst du die tats. Größe deiner schwarzen Balken oben und unten mittels VirtualDub ermitteln: Video/Filters/nulltransform/cropping. Angenommen es wären oben y1 und unten y2 Pixel, dann kannst du die so sauber schwärzen:
DirectShowSource("F:\DVD\Test\xxxx.mpv")
crop(0,y1,-0,-y2)
addborders(0,y1,0,y2)
Lanczos4Resize(704,576)