New Patched MPC Builds
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=123537
Zum Thread aus doom9 hätte ich eine Frage.
Ist das jetzt ein neues Entwicklerteam,also eine offizielle Version,oder so zu verstehen wie der Titel des Threads und als eine Art Fork anzusehen ?
Frage zu "New Patched MPC Builds"
-
Und wird es eine deutsche Übersetzung geben, Brother John?
Gruß
akapuma
-
Da muss ich auch mal direkt fragen. Wird doch nicht ein zweiter VLC werden, also wirklich die komplette Ausstattung? Oder ist Gabest ebenso abgetaucht wie Milan damals?
-
Und wird es eine deutsche Übersetzung geben, Brother John?
Ich hab das auch gerade erst durch diesen Thread entdeckt. Muss ich mir erstmal genauer anschauen. Übersetzung von mir jedenfalls nur, falls es offizielle stabile Versionen geben wird. Andauernd neue Builds mit Mini-Updates zu übersetzen ist einfach zu aufwändig. -
vielleicht kann man ihn mal fragen,
eine externe Schnittstelle für die übersetzenden Sprachdateien einzubauen... -
Nach der Antwort von Leak:
Vermutlich weil es bereits schon so viele Patches gibt, und seit Monaten keine neue Version erstellt wurde.
Anscheinend ist Gabor nicht mehr so aktiv, wie für dieses Projekt notwendig.
-
Sprachdateien allein reichen halt nicht. Es hat schon seinen Grund, warum keine große professionell übersetzte Software mit Sprachdateien arbeitet. Oft müssen die Steuerelemente verschoben werden, damit die Bezeichnung hin passt. Die englischen Bezeichnungen sind nun mal tendenziell kürzer als andere Sprachen.
Außerdem darf man es sich nicht so einfach vorstellen, ein Programm auf Mehrsprachigkeit auszurichten. Auch wenn das von Anfang an eingeplant wird, ist es einiges an Arbeit. Sowas nachträglich einzubauen, läuft auf massive Änderungen am GUI-Code hinaus.
-
Gabest is to busy with his regular work at the moment to work on MPC.
This build of MPC is not really a modified version. It is a plain SVN build (rev.611) with a handful of small patches thrown in. A few patches to update some of the external libs and a few small bugfixes.
Don't expect any developments. However, anyone is free to submit patches to fix/improve things in MPC.
... -
Henrik
Was ich eigentlich sagen wollte: Alle GUI-Strings in eine Textdatei auslagern und denken, damit wäre die Sache erledigt, ist ein Irrglaube.Afaik ist der MPC in C++ mit Visual Studio geschrieben. Was ich sicher weiß ist, dass er in keiner Weise auf Internationalisierung ausgelegt ist.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!