@ skey
Gesetzt den Fall es handelt sich um eine BluRay-Struktur auf deiner Pladde, kannst du mit ClownBD die Streams demuxen (Movie only).
Danach mit TSmuxeR wieder muxen, entweder BluRip kommt jetzt damit klar (dann war das Authoring shit), oder du kannst mittels split&cut
einen kurzen Auszug der Datei erstellen (so ~ fünf Minuten) und _hawk_ zukommen lassen.
Wenn allerdings der Fehler in einem der Tools liegt die BluRip nutzt, dann muss man an denjenigen rantreten zwecks fix.
Wieso läuft FFDSHOW bei dir nicht?
Die SVN-v.0.5.1 scheint mir auch recht gut.
Edit der Encoding Settings funzt jetzt Erwartungsgemäss.
Nur die Grösse trifft er nicht immer, ist desöfteren leicht zu gross.