Hi,
habe folgendes Problem. Ich habe deutsche Forced Subs von einem Film als .srt vorliegen. Nun möchte ich bein DVD Authoring mit ifoedit die Untertitel einbinden.
Ich weiß auch, dass ich die Untertitel per TXT2SUP unwandeln kann/muss. Nun erkennt TXT2SUP keine Umlaute der Deutschen Sprache, wie z.B. ä, ö, ü oder auch ß, und setzt dor immer irgendwelche "komischen Zeichen" hin.
Gibt es irgendwie ein Programm, das mit Umlauten umgehen kann?
Ich habe zwar die DVD des Films, allesdings fehlen dort die forced Subs
Vielen Dank!!