Hi Gubel,
das ist ja echt ne schwierige Geburt mit dir Vielleicht solltest du uns mal sagen, was du mit dem Video überhaupt machen willst, denn vermutlich ist Virtualdub gar nicht das richtige Werkzeug für dich. Hier mal 3 Lösungsansätze:
1) Warum läst du nicht einfach das AC3 von DGIndex nach WAV umwandeln?
Dann kannst du den Ton einfach mit WavSource im AVS laden.
Auch ist es möglich bei der Indexerstellung gleich eine AVS-Datei mit erstellen zu lassen (Options -> AVS Template)
http://rationalqm.us/dgmpgdec/DGIndexManual.html#AVSTemplate
2) Über das "Virtualdub FFMpeg Input Plugin" (https://sourceforge.net/projects/virtualdubffmpeginputplugin) kannst du die Datei auch direkt (ohne Umweg über Avisynth) in Virtualdub laden. Also:
1. Plugin runterladen, entpacken und den zu deiner Virtualdub Version entsprechenden Datein aus "plugins32" oder "plugins64" in den entprechenden Virtualdub Ordner kopieren. (Ich hoffe die verwendest die aktuelle Virtualdub Version)
2. In Virtualdub "Open video file" und den Dateityp von "All types ..." auf "FFMpeg Supported Files" umstellen. Damit liest dann Virtualdub so gut wie alle Formate direkt ein.
3) Falls du das Video aber ohne Qualitätsverlust schnell und kostenlos schneiden willst, dann verwende dafür besser Avidemux (http://fixounet.free.fr/avidemux)