SubRip: aktuelle Version

SubRip 1.20 Beta 15 - ist raus

Quote

SubRip 1.20 Beta 15 and sources available. GUI fixes for video files and disjoint characters. Added internal support for other video files using AviSynth. Added support for saving recognized subtitles as bitmaps for later removal. SubRip beta thread Feedback and comments are welcome on the forum, as the program is being worked on. Unless some really ugly bug pops up in the immediate future, this version will be declared 1.2 Final.

New features:

• support for extracting subtitles from video files
• support for saving recognized subtitles as bitmaps for later removal
• "extend left and right" for disjoint characters
• "best guess so far" functionality
• fill character matrix from a manually matched font

Zuggy has solved the P4 crash problem.

Doom9 Kürzung: SubRip enthält ein paar geringe Verbesserungen beim Füllen von offenen Bereichen.

Download: http://zuggy.wz.cz/
Doom9 Thread: http://forum.doom9.org/showthread.php…20&pagenumber=3

Ganz aktuell: SubRip 1.30 Beta 8 - ist raus!

Quote

SubRip 1.30 Beta 8 and sources available.

• Introduced UniCode support (Beta 1) and fixed a few bugs (Beta 2).
• Fixed AviSynth support (Beta 3).
• Fixed old character matrix import (Beta 4).
• Fixed "black on black" bug and added experimental support for delays in .idx files (Beta 5).
• Fixed always saving as UniCode bug and made a small change in the video GUI (Beta 6).
• Changed the GUI and the detection algorithm, introduced text fattening (Beta 7).
• Improved the detection algorithm; fixed a bug in the disjoint characters routine; fixed DVD Maestro saving bug (Beta 8).

Bear in mind that only very few players support UniCode subtitles (vsFilter UniCode is the best choice). If the correct CodePage is selected in "General options", subtitles that use the Latin alphabet and its extensions can be safely saved as ANSI and viewed on current video players using the correct CharSet.

Feedback and comments are welcome in the SubRip beta thread on the Doom9 forum, especially since many bugs may have been introduced by this transition.

Download: http://zuggy.wz.cz/

SubRip 1.30 Beta 9

• fixed video not showing bug (thanks drProzac for help)
• added UniCode font support: by default, Arial Unicode MS is used, if available (it's installed with MS Office, and it supports about every character under the Sun)
• fixed several other bugs

SubRip 1.30 Beta 10

• added a Font button in the subtitle window
• fixed several bugs in hard-subbed video ripping

Subrip 1.30 Beta 11

• fixed some GUI bugs
• updated with new French language file by Kurtnoise

Download: http://zuggy.wz.cz/

SubRip 1.40 Beta2

Quote

SubRip 1.40 Beta 2 and sources available.

• Large GUI overhaul and bugfixes.
• Implemented a way to fill a char matrix with entire UniCode subranges.
• Implemented opening bitmap sequences that DVDSupDecode outputs from converting DVB-T broadcasts saved as .sup by ProjectX.
• Made Modify and Delete work faster for characters in the Char Matrix (Beta 1).
• Fixed a few bugs and added an option to automatically fill the best guess.
• Updated with new Portuguese language by Vítor Vieira. (Beta 2).

Download: http://zuggy.wz.cz/

SubRip 1.40 Beta3

Quote

• Added support for negative timestamps and using the file offsets from .idx files, and fixed a few bugs. (Beta 3).
• Feedback and comments are welcome in the SubRip beta thread on the Doom9 forum, especially since new bugs may have been introduced. We also need help updating the languages to reflect the changes in the GUI.
• I've also posted my char matrix. It works for some 90% of the DVDs I've seen. Be sure to set the OCR sensitivity high (1000) when using it. See additional instructions in my post on the Doom9 forum.

Download: http://zuggy.wz.cz/

SubRip 1.50 Beta 1

Quote

• Moved to Delphi 2005 (but Delphi 7 is still supported).
• Added whole words formatting.
• Added support for text formatting in subtitle window.
• Lots of other GUI changes.
• Speedup in processing videos when the frames are empty.
• Experimental Spanish language correction. (Beta 1)

Feedback and comments are welcome in the SubRip beta thread on the Doom9 forum, especially since new bugs may have been introduced. We also need help updating the languages to reflect the changes in the GUI.
I've also posted my char matrix. It works for some 90% of the DVDs I've seen. Be sure to set the OCR sensitivity high (1000) when using it. See additional instructions in my post on the Doom9 forum.

Download: http://zuggy.wz.cz/

Update: 1.50 Beta 2

ChangeLog:
*Fixed the detached chars problem.
*Fixed UniCode support to preview CodePage changes.
Other bugfixes.
*Some changes in the video GUI.
*Reverted to Delphi 7.

Update auf 1.50 Beta 3

Quote

Moved to Delphi 2005 (but Delphi 7 is still supported). Added whole words formatting. Added support for text formatting in subtitle window. Lots of other GUI changes. Speedup in processing videos when the frames are empty. Experimental Spanish language correction. (Beta 1) Fixed the detached chars problem. Fixed UniCode support to preview CodePage changes. Other bugfixes. Some changes in the video GUI. (Beta 2). Fixed saving bug for split subtitles. Fixed video no longer working bug. Added a progress bar for loading char matrices. Updated ortography dictionaries to UniCode. (Beta 3).

SubRip 1.50 Beta 3a

Quote

2006/06/01
SubRip 1.50 Beta 3a incl. sources available.
LRN of TeMa=) team added experimental 3GPP Timed Text (*.ttxt) support (http://gpac.sourceforge.net/auth_text.php), without color support though.

Download: http://zuggy.wz.cz/

SubRip 1.50 Beta 4

Quote

2006/11/07
SubRip 1.50 Beta 4 available.
Bugfix release only (crash when editing a Character Matrix file).

Homepage: http://zuggy.wz.cz/
Download: SubRip 1.50 beta 4

1.55.1

* (Small bugfix release)


- Post-OCR I/l Correction: fixed a few cases where an 'I' follows a hyphen (-) and is followed by certain other chars (affecting Czech, English, German, Polish and Spanish subtitles).


- Updated several matrix files, including:


- matrix #041: fixed two mistaken glyphs (a lower-case 'i' mistaken for a
Spanish inverted exclamation mark and another one with a wrong accent).


- joined 5 redundant matrix files and added 2 new ones.


I recommend to replace the entire collection, as some of the matrix numbers have changed to fill the gaps.

1.55.2

* (Small bugfix release)


- OCR engine: added '/' (slash) and '¡' (Spanish inverted exclamation mark) to the set of glyphs requiring extra-strong (temporary) char-diff-sensibility, to reduce possible confusion between slash (/) and italics-'l', and between 'i' and '¡' glyphs.


- Post-OCR I/l correction: added another filter for lower-case chars followed by an 'I'.


- Preview Options: removed .jpg file extension from the background image file requester (unsupported), avoiding further error messages down the road.


- Matrix files: removed all 'weak' colon (:) glyphs (with only the upper dot in the glyph image) from matrix # 4, 8, 11, 24, 25, 28, 29, 34, 38, 41, 42, 47, 50, 51, 60, 65, 66, 68, 73, 80, 88, 91 and 93, as they might be confused with the left (incomplete) part of a French 'ï' (an 'i' with diaeresis). Thanks to Sven Bent for finding such a case.
Joined matrix #67 into #8.
Added 5 new matrix files and updated a few others.

1.56.0

+ FindMatrix options: added an option to check the last 'good' matrix from a prior search first before searching through other matrix files. This helps speeding up batch processing if the current subtitle was created using the same font as the previous subtitle.


Also added Option --first-matrix to the /FINDMATRIX CLI cmd which can be utilized by shell scripts for the same purpose (saving some processing time).
- Post-OCR I/l correction: enhanced/added filters for cases where a Space is followed by "ll", handling many more possible combinations correctly.
* Updated a few matrix files.

1.56.1

* (Small bugfix release)


- Fixed a bug that caused some matrix glyphs to be accidently marked as 'temporary junk' after a FindMatrix operation (in GUI mode only).