Fein, fein. Dickes Lob!
Anmerkung zu den 16:9-Eierköpfen in VirtualDub: über das Kontextmenü der Vorschaufenster kann man die AR umschalten (16:9 frame wide) und bekommt so ein korrektes Seitenverhältnis in der Anzeige.
Was die cropperei-diskussion angeht: wer keinen LCD Fernseher hat um sich die DVD anzusehen bekommt sowieso 5% rundrum vom Bild abgeschnitten (die "safe-area"), weshalb die paar mehr Pixel schwarz zum aufrunden dann sowieso nicht zu sehen sind - dafür aber mehr Bildinhalt.
Bei eigenen AVIs "schieb" ich das (16:9) Bild dann entweder per Crop() auf einen für den Encoder sauberen Teiler und/oder leg mit Letterbox() oben/unten ggf. 1-3 Pixel schwarz drüber. Das ist dann wenigstens auch "schwarz" und Halos werden vermieden; dass dann vielleicht mal zwei Pixel vom Himmel fehlen ist letzlich auch egal.
Viel Spaß,
CirTap