Hi Leute,
ich habe da ein Problem.
Und zwar möchte ich eine Avi mit 2 wählbaren Untertiteln erstellen, die ich vorallem auch in einem Stand Alone Player anwählen kann.
Die Sache ist das ich zur Zeit mit SRT Untertiteln arbeite weil ich die Untertitel Teilweise auch Übersetze.
Jetzt funktioniert der Trick mit der identisch benannten Untertitel Spur ja leider nicht weil ich eben 2 Files habe.
Gibt es vielleicht irgendein Format mit dem ich z.B. 2 Untertitelspuren zusammenführen und dann in die Avi Datei muxxen kann?
Oder kann ich vielleicht 2 SRT Untertitel in die Avi Datei muxxen und die dann anwählen?
Bitte gebt einem Untertitel noob ein bisschen Hilfestellung