Hallo Leute
Ihr habt sicher die Lösung für mein Problem.
Im DVD-Meistro werden einige Untertitel sequenzen ganz kurz wiedergegeben owohl der Timecode genau stimmt.
Es handelt sich bei den problem Stellen, um 4-5 zeilige Untetitel (könnte das zu viel sein?)
Die rot markierte Stelle ist solch eine Stelle die nicht richtig wiedergegeben wird.
$TapeOffset = false
$FontName = Arial
$FontSize = 28
$Bold = true
$Italic = false
$Underline = false
$HorzAlign = Center
$VertAlign = Center
$YOffset = 230
$XOffset = 0
$ColorIndex1 = 0
$ColorIndex2 = 0
$ColorIndex3 = 2
$ColorIndex4 = 4
$Contrast1 = 15
$Contrast2 = 0
$TextContrast = 15
$Outline1Contrast = 15
$Outline2Contrast = 15
$BackgroundContrast = 0
// Palette 3 (225,225,225) 4 (125,125,125) 1 (16,16,16)
00:01:11:06 , 00:01:16:23 , Illegals in the neighbourhood
00:03:45:20 , 00:03:48:15 , You better get this too, Kelvin.
00:06:53:00 , 00:07:09:00 , After the law on asylum tightened in 2006,| the Swiss aut horities installed
00:06:53:00 , 00:07:09:00 , refugee shelters | for rejected asylum seekers with repatriating | difficulties.
00:06:53:00 , 00:07:09:00 , The aim of the se facilities is | to induce Illegal immigrants to return | to their countries of origin.
00:07:20:21 , 00:07:26:06 , When the government bought the house, | we weren't exactly happy.
00:07:26:23 , 00:07:28:20 , We felt overlooked.
00:07:29:12 , 00:07:32:24 , And we were scared, as we heard...
00:07:33:19 , 00:07:36:24 , that asylum seekers at other facilities...
Habe schon folgendes versucht hat aber nichts genützt:
$TapeOffset = false
$FontName = Arial
$FontSize = 28
$Bold = true
$Italic = false
$Underline = false
$HorzAlign = Center
$VertAlign = Center
$YOffset = 230
$XOffset = 0
$ColorIndex1 = 0
$ColorIndex2 = 0
$ColorIndex3 = 2
$ColorIndex4 = 4
$Contrast1 = 15
$Contrast2 = 0
$TextContrast = 15
$Outline1Contrast = 15
$Outline2Contrast = 15
$BackgroundContrast = 0
// Palette 3 (225,225,225) 4 (125,125,125) 1 (16,16,16)
00:01:11:06 , 00:01:16:23 , Illegals in the neighbourhood
00:03:45:20 , 00:03:48:15 , You better get this too, Kelvin.
00:06:53:00 , 00:07:09:00 , After the law on asylum tightened in 2006,| the Swiss aut horities installed refugee shelters | for rejected asylum seekers with repatriating | difficulties. The aim of the se facilities is | to induce Illegal immigrants to return | to their countries of origin.
00:07:20:21 , 00:07:26:06 , When the government bought the house, | we weren't exactly happy.
00:07:26:23 , 00:07:28:20 , We felt overlooked.
00:07:29:12 , 00:07:32:24 , And we were scared, as we heard...
00:07:33:19 , 00:07:36:24 , that asylum seekers at other facilities...
00:07:37:16 , 00:07:41:21 , ...weren't exactly polite towards locals.
00:07:44:02 , 00:07:46:11 , There were even assaults...
Danke für eure Hilfe!