Hallo zusammen,
Ich habe Syncronisationsprobleme bei den Forced Subs von "James Bond - Stirb wenn du Bock dazu hast" (oder so ähnlich:cool: )
- Untertitel habe ich mit VobSub 2.23 gerippt
- Die Untertitel liegen einmal als Forced Subs vor (Spur00)
- zudem liegen die Forced Sub nocheinmal extra in einer Eigenen Spur (08)vor, wo sie allerdings auch nochmal als Forced markiert sind und die restlichen Untertitel irgendwelche Punkte (Leerzeichen?) sind (siehe Bilder)
Ich habe jedenfalls die Spur 00 genomen und in der *idx Datei die "Forced Subs" mit ON eingeschaltet.
Ergebnis ist, ich bekam keinerlei Untertitel :nein:.
Auf der Suche nach Fehlern habe ich mir die Subtitle Datei mittels SubResync nocheinmal angeschaut und festgestellt, daß die Untertitel nach 7 min nicht mehr syncron zum Film laufen( Das Problem bestand ja mal bei EpisodeII).
Das Dumme ist die Untertitel laufen asyncron, so daß laut Timecode der Film zum Schluß über 2h30 gehen sollte - tatsächlich ist aber nach 2h07 Schluß.
Welche Möglichkeiten gibt es noch die Untertitel reinzubringen AUßER die komplettet *.idx umzuschreiben :motz: