Untertitel *.srt in *.mpg einfügen

Zitat von Kenidope

Link?
Aha, also 2. Hand.. es heisst ja immerhin "Untertitel *.srt in *.mpg einfügen", ich glaub das hast du überlesen.. als mod...

Was für ein Link ? Oder meinst Du E:\Privat\Video\Subs\ ???
Ich lade KEINE Subs, woher auch ? Von den Videos meiner Familie gibt es KEINE !!!! Also muß ich sie selber machen. Diese erstelle ich in Subtitle Workshop als Text.Subs. Dann werden diese in Bilder.Subs gewandelt ( MaestroSBT, DVDSupTools) Und zum Schluß mit den richtigen Programmen in ein (SVCD oder DVD) gemuxt.

Media Player Classic unterstützt *.srt Untertiteln, getestet mit SVCD.

Zitat

Die Anleitung für eincodierte Subs gibts auf der Hauptseite unter den Guides.

Du hast nicht das dazugehörige Zitat erwähnt, raffiniert :daumen:
Trotzdem wäre nett den Link mitzuteilen.

Zitat von Kenidope

Du hast nicht das dazugehörige Zitat erwähnt, raffiniert :daumen: Trotzdem wäre nett den Link mitzuteilen.

Was den für einen Link ??? Verstehe Deine Antwort hier nicht !!!

http://www.doom9.de.vu/ =>> Guides =>> VCD / SVCD =>> (SVCD-Untertitel)

oder

http://www.doom9.de.vu/ =>> Guides =>> Dokument-Übersicht (Subtitles / (S)VCD)

"SVCD Untertitel / Mehrere Audio Streams in SVCD Guide" dürfte der sein, der gemeint war; "Forced Subs in DVD2SVCD" behandelt ja sicher das Codieren von Untertitel in das Videobild hinein. Oder ging es bei katjarella's Tipp um einen ganz anderen Guide? Oder muss sie auch noch exakt das Kapitel und den Abschnitt mit angeben?

Aufgrund aktueller Domain-Probleme und wegen des Anti-Leech-Skriptes sind Direkt-Links zu einzelnen Guides aber nicht ganz so sinnvoll...
__

Der MPC unterstützt sicherlich *.srt-Untertitel "neben" dem Video; aber wie soll man reine Text-Untertitel so in eine SVCD hineinmultiplexen, dass sie in einem Stream landen, der von einem Player auch ausgewertet werden wird? Welche Stream-Nummer im MPEG-Program-Stream soll das werden?

Hi

warum nicht per AviSynth und VSFilter die Subs direkt ins m2v brennen, wenn Sie dann so wichtig sind ?


signs

Hallo bin auch neu in der Materie Untertitel zu erstellen.

Mein Problem ist das meine selbsterstellten Untertitel bei meinen selbstgedrehten Filmen nicht angezeigt werden.
Weder in diversen Software-Player noch auf mein DVD-Player
Ich habe dabei zwei verschiedene Verfahren Probiert.

Erste Methode :
----------------
Hab mit Subtitle Workshop meine Untertitel erstellt und im *.sbt-Format abgespeichert.
Danach hab ich Submax geöffnet und in das Format *Sub (Philips SVCD Designer) ausgewählt und bei Dateirendern Dateiformat *.Sub (Submux) ausgewählt und gerendert (natürlich die Grafikeinstellungen nicht vergessen)
Darauf wurde eine *.Sub-Datei und mehrere *.bmp-Dateien erstellt.
Danach startete ich das Programm WinSubMux geöffnet und in Imput meine mpeg-Datei geladen und bei Stram#0 die erstellte Sub-Datei anschließend auf Load all geklickt und auf Multiplex geklickt (Habs mal als SVCD und mal als CVD probiert) . Anschließend habs ich über VCD Esay ein Image erstellt und anschließend mit Nero auf eine CD-RW gebrannt. Ergebnis weder Untertitel in div. Softwareplayer noch auf DVD-Player obwohl mir unter Analyse in WinSubMux angezeigt werden das Untertitel vorhanden sind.

Zweite Methode :
-----------------
Hab mein in Subtitle Workshop erstellten Untertitel als *SSA-Datei gespeichert in MaestroSBT bearbeiten und als *.SUB gespeichert und dann weiter verfahren wo oben ab WinSubMux.

Weiß einer was ich falsch gemacht haben könnte ?

Blinky