Schwarze Balken links und rechts

Hi,
ich habe die Cinergy 1200 DVB-C. Mit der dazugehörigen Software Cinergy Digital gucke ich am Computer die Digital-Sender aus dem Kabel und kann auch Aufnahmen machen. So weit, so gut.

Blöd ist nur: Links und rechts sind schwarze Balken im Bild.
Ich weiß, das ist dieses Cropped PAL, und wenn ich meine Aufnahmen über einen TV sehen würde, dann würde der Overscan des TV das Bild horizontal strecken und die Balken wären weg. Richtig?

Das "Problem" ist aber: Ich gucke TV und auch die Recordings "nur" am Computer. Und da habe ich diese Balken, und die Bilder haben leichte Eierkopftendenz.

Wie kriege ich diese Balken da weg, sprich: wie kriege ich Bilder, die perfektes 4:3 Seitenverhältnis haben?

Für jede Hilfe wäre ich sehr, sehr dankbar.

1) Na ja, eigentlich hatte ich nicht vor, MPEG2 Datenströme neu zu enkodieren. Das ist ja das Praktische an DVB. :hm:
Allerdings würde ich Filme schon gerne in perfektem 4:3 ohne Ränder archivieren.
Geht das?

2) Tritt das von mir beschriebene Phänomen eigentlich allgemein so auf, oder sind bei z.B. einer anderen Aufnahmesoftware keine solche Ränder?

@ Bergh:

Ich denke, PowerDVD macht das schon richtig. Bei meinen hunderten Aufnahmen von der analogen TV-Karte war jedenfalls immer alles perfekt.
Und ich bin mir gar nicht ganz sicher, ob diese Eierkopftendenz besteht. Vielleicht hab ich mir's auch nur eingeredet. Denn wenn links und rechts diese Balken sind, dann muß das Bild doch gestaucht sein. (Sollte man denken, oder?)

Noch eine (vielleicht doofe) Frage:

Wenn ich in PVA aufnehme, gibt es dann ein Programm, das bei der Umwandlung in MPEG2 das Cropping der schwarzen Ränder mit erledigen könnte?

Zitat von Der Karl

... deshalb encode ich grundsätzlich in 704.

Das tat ich bis jetzt auch immer - bei analog Aufnahmen. :hm:
Jetzt aber habe ich eben diese 720x576 DVB-mpgs mit den Balken.

Aber nun gut, dann croppe ich das Zeug eben und encodiere es zu divx. (Ist wohl eh das bessere, zumindest platzsparendere Format, wenn man die files nur am Computer abspielt.)

Im Sticky "MPEG2 zu avi" wird Mpeg2toVirtualDub empfohlen. Das ist ja wohl das, was ich dazu brauche.

Lade also das MPEG in Mpeg2toVirtualDub 1.75, croppe links und rechts je 8 Pixelspalten. Sonst mache ich nichts.

Doch jedes Mal, wenn dann VD 1.5.10 starten soll, kommt:

Avisynth open failure:
Script error: syntax error
(E:\zdfinfokanal_vd.avs, line 7, column 20)

Und in der avs-Datei steht:

#Created with Jory's Mpeg-2 to VirtualDub 1.75.117
#For updates visit http://www.jory.cjb.net/vb/
LoadPlugin("C:\Programme\MPEG2toVirtualDub\MPEG2Dec3.dll")
LoadPlugin("C:\Programme\MPEG2toVirtualDub\MPASource.dll")
video = mpeg2source("E:\ZDFINFOKANAL_vd.d2v")
audio = WAVSource("E:\ZDFINFOKANAL_VD MPA T01 DELAY 7ms.mpa.wav")
DelayAudio(audio,0%)
AudioDub(video, audio)
Crop(8,0,-8,0)

Nach ewigem Rumprobieren weiß ich nicht weiter.
Was ist da falsch?
Wieso klappt das nicht, so ein läppisches Cropping?

Im voraus vielen Dank für eure Hilfe.

Zitat von Der Karl

Moin,
der stolpert über das "Delay audio" - genauer über das 0%. Hab grad keine AS-Doku da, aber das kannst Du doch einfach rausschmeißen - die 7ms sind absolut vernachlässigbar...
Gruß Karl

Hallo Karl, vielen Dank! Ich hab die Zeile gelöscht --> und VD startet endlich!

Aber vor allem für Dateien, bei denen es mehr als 7 ms sein sollten, könnte ich doch in VD unter Audio/Interleaving/Audio skew correction diesen Delay-Wert eingeben. Dann müßte es doch perfekt sein, oder nicht?

Zunächst noch mal Danke für eure Hilfe.

Folgendes Procedere hat sich mittlerweile als das beste erwiesen:

1) Aufnahme in PVA
2) ggf. schneiden mit PVA Cut (schneiden an I-frames genügt mir)
3) Umwandeln mit PVAstrumento in MPEG2 (via "make ps", wobei audio delays gleich korrigiert werden)
4) Laden der MPEG2 Datei in VDmod
5) links und rechts je 8 Pixelspalten croppen und zu DivX konvertieren (Ton zu mp3)

Funktioniert alles bestens. Auch lange Aufnahmen bleiben lippensynchron. Und das Divx-file (das durch das Croppen 704x576 Auflösung hat) wird durch PowerDVD als perfektes 4:3 angezeigt. Ohne irgendwelche Ränder.

Eines macht mich aber noch neugierig:

Sehe ich denn nun nach dem Croppen das Bild mit dem richtigen Seitenverhältnis??? Oder ist es durch das Croppen nun horizontal gedehnt?
Müßte ich, um ein perfektes Seitenverhältnis zu erhalten, auch horizontal 2x8 Pixelreihen croppen? (--> 704x560)

Anders gefragt: Dehnt ein Fernseher bei Overscan das Bild nur horizontal oder auch vertikal? Im ersten Fall könnte ich mich mit einem nur vertikalen Cropping (wie ich es jetzt tue) dem richtigen Seitenverhältnis annähern. Im zweiten Fall (wenn der TV in beide Richtungen zommt) müßte ich horizontal und vertikal croppen?

Zitat von Der Karl

Daß PowerDVD ein AVI mit 704*576 Seitenrichtig darstellt, wundert mich schon. Mein PowerDVD macht das nicht so ohne weiteres und das ist für AVI auch eigentlich falsch!

Dabei heißt es doch immer (zumindest bei Analog-Aufnahmen), man solle in 704x576 capturen. Hmm...

Auf jeden Fall: Ich habe PowerDVD 6, und wenn ich da das Häkchen bei "keep aspect ratio" wegmache, werden solche 704x576 avis super-perfekt 4:3 dargestellt. Das war aber, soweit ich mich erinnere, bei den Vorgängerversionen 4 und 5 auch schon so.

Hallo Karl, vielen Dank für deine Auskunft.
Ich glaube dir ja gerne. Andererseits habe neulich das gelesen:

6.1.) Cropping und Resizing

!!!Croppe Material mit Originalauflösung - z. B. DVD's oder in PAL-Standard gecapturtes Material - immer links und rechts je 8 Pixel (um den Overscan-Bereich abzuschneiden)!!!

Croppst Du nicht je 8 Pixel ist dein Ergebnis in der Höhe verzerrt! Quelle

Das ist auch meine Erfahrung. Wenn ich bei den 720x576 DVB-captures nicht links und rechts je 8 Pixelspalten croppe, habe ich die schwarzen Balken und das Bild ist vertikal gedehnt.

Zumindest ist das so bei dem Material, was illCP hier im Forum "cropped D1" nennt:

"Diese 16 Pixel schwarzer Rand rechts und links gibt's übrigens auch zwischen Cropped D1 (704) und Full D1 (720). Das ist eine Art "Over-Overscan" und wurde von der ITU festgelegt; was das genau soll, hab' ich leider auch noch nicht hundertprozentig verstanden." Quelle

Auf jeden Fall scheint PowerDVD nach dem cropping die 704 horizontal auf die gesamte Breite aufzuziehen, und das Bild erscheint mir subjektiv korrekt.
(Ich meine damit, z.B. Nachrichtensprecher, die ich kenne, habe dann ihre normale Gesichtsform )

Das ganze bezieht sich, wohlgemerkt, nur auf das Betrachten am PC-Monitor, nicht am TV.