Ach so, ich vergaß, das war eine Datenrettung; Originale sollen natürlich bleiben, wie sie sind. Ich hatte angenommen, da sollte was zunächst nach VOB konvertiert werden.
Das originale VirtualDub von Avery Lee war nie für was anderes gedacht gewesen, als AVIs damit zu bearbeiten. Das alte VirtualDubMod unterstützte MKV auch bloß im VfW-Kompatibilitätsformat. Gewisse Einschränkungen diesbezüglich könnten auch dem moderneren VirtualDub-FilterMod noch anhängen...