Zitat von SchlunzAch, da gibt es krassere Sachen, das da is doch nu keine Uebung fuer uns
Watte sachs, Peer..!
Dat is doch für uns hir innen Kohlenpott gakain Problem.., gelle..? Obwohl ich mich (zugegebenermaßen) bei einigen östereichischen Wörtern mit der "Übersetzung" etwas schwer tu..! Man blos gut, dat wir hier innen Ruhrpott kain Dialekt ham, un rainstet Hochdeutsch quasseln..!
Wenn ICH (z.B.) für main Kumpel sach..:
"Wenn mich hoite aamt dat Wetta gut is, geen wa innen Biergaaten, un heem ´n paa Pilzkes..! Un dann lassn wa uns no ´n "Bullnschwaifcockteel" kommen, un dann noch´n anständiget "Schmalz-Dubbel" mit bissken "Uawaltmaggi" dabai.., dann is die Welt in Oadnung.., nichwa..?" :daumen:
Sisse.., DATT vasteet gez Geeder..! DA is NIX mit Dialekt..!
Gruß nach Österreich von Rudi