Moin, Moin. Ich bin neu hier und hab gleich mal eine Frage.
Kann ich AC3 Ton irgendwie lauter machen?
Der Hintergrund ist: Ich hab über die letzten Wochen 2x Star Wars auf Premiere mit meinen DVD-Rekorder aufgenommen und will nun eine DVD draus machen. Video und beide (also Deutsch und Englisch) Tonspuren laufen synchron. Mein Problem ist, das die Englische Tonspur deutlich leiser ist, als die Deutsche und zwar so das man nervigerweise den Lautstärkeregler ordentlich aufdrehen muss.
Meine Suche hier im Forum blieb bisher erfolglos weil sich die meisten Tips auf das gleichzeitge Umwandeln in ein anderes Format beziehen.